1
00:00:24,250 --> 00:00:29,250
<b>تلال مينيواس</b>

2
00:01:20,250 --> 00:01:25,100
اليونان، 1941
قاتلت قوات التحالف بشجاعة

3
00:01:25,150 --> 00:01:30,150
لكن الإجراءات كانت ميؤوس منها
ضد هجوم الجيش الألماني،

4
00:01:30,200 --> 00:01:35,200
والتي تقدمت من الشمال باتجاه أثينا...
ساعة مفتوحة،

5
00:01:35,250 --> 00:01:39,250
في انتظار الوصول في أي وقت
الغزاة...

6
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
<i>ترجمة: سيتيلين بيا</i>

7
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
<i>مراجعة النص: كورانغ</i>

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
سيارة أجرة!

9
00:02:21,250 --> 00:02:25,750
تذاكر اليانصيب. تذاكر اليانصيب.
تذاكر اليانصيب.</i>

10
00:02:26,000 --> 00:02:30,500
تذاكر اليانصيب. تذاكر اليانصيب.
تذاكر اليانصيب.</i>

11
00:02:30,550 --> 00:02:34,000
مايك موريسون

12
00:02:34,203 --> 00:02:37,383
لقد تلقيت للتو الأخبار التي تفيد بأن الألمان
لقد كسروا خط Metaxas.

13
00:02:37,592 --> 00:02:40,657
ربما سيتعين علينا إخلاء أثينا.
أعلنوا المدينة بلا دفاع.

14
00:02:40,773 --> 00:02:42,014
لماذا لإنقاذ الآثار؟

15
00:02:42,024 --> 00:02:44,735
مورتون، غرفة 417، للسيد موريسون.

16
00:02:45,966 --> 00:02:49,209
مرحبًا بك سيد موريسون.
أتمنى أن تستمتع بإقامتك في أثينا.

17
00:02:49,417 --> 00:02:52,128
- متى تغادر الطائرة التالية؟
- الطائرة التالية أو الأخيرة؟

18
00:02:52,222 --> 00:02:53,222
أي طائرة.

19
00:02:53,250 --> 00:02:56,508
آخر طائرة تغادر الليلة
من أثينا الساعة 22:30.

20
00:02:56,717 --> 00:02:59,449
ست ساعات، أليس كذلك؟
القليل من الوقت للمتعة.

21
00:03:10,909 --> 00:03:12,129
- مايك!
- راي!

22
00:03:12,223 --> 00:03:13,318
مايك موريسون.

23
00:03:13,870 --> 00:03:16,237
متى وصلت هنا
لقد تأخرت.

24
00:03:16,290 --> 00:03:19,032
نعم أنا أعلم.
يسعدني رؤيتك يا راي.

25
00:03:19,043 --> 00:03:21,410
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان هناك أي متبقي
أعرف شخصا هنا.

26
00:03:21,441 --> 00:03:24,371
اتصل مكتب لندن أربع مرات
يوم أسأل عنك.

27
00:03:24,465 --> 00:03:25,811
- أين كنت؟
- لقد تم احتجازي في بودابست.

28
00:03:25,842 --> 00:03:29,836
في السرير، أليس كذلك؟
أين جاك، ألم يأتي معك؟

29
00:03:30,764 --> 00:03:31,837
جاك...

30
00:03:32,891 --> 00:03:34,758
جاك لم ينجح.

31
00:03:34,967 --> 00:03:36,500
لا تبدو مندهشا جدا.

32
00:03:36,550 --> 00:03:38,951
لم تكن لتتفاجأ هكذا،
حتى لو كنت أنت، أليس كذلك؟

33
00:03:39,064 --> 00:03:42,182
أنتم الإنجليز تتعاملون مع الحرب كما نفعل
نحن الآن مع أفضل لعبة البيسبول.

34
00:03:42,318 --> 00:03:46,374
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي ونتحدث بينما أفعل ذلك
حمام حقيقي في حوض استحمام حقيقي.

35
00:03:46,583 --> 00:03:50,045
الاتحاد الأوروبي... مطلوب... أبلغ لندن.

36
00:03:50,250 --> 00:03:56,250
يا! أنا أستمتع بالرعاية من الدهون
lucreaz - ntr-un bar pe aici. هل تعرفها؟

37
00:03:57,314 --> 00:04:00,869
أنا أتصل بك، مايك.
وسوف معرفة من هو.

38
00:04:02,500 --> 00:04:03,997
لا تستسلم، راي.

39
00:04:18,731 --> 00:04:19,827
ادخل!

40
00:04:20,817 --> 00:04:21,913
أنا هنا يا عزيزي.

41
00:04:23,946 --> 00:04:25,896
هايد، نو-يي فريك، نو تي ميننك!

42
00:04:26,115 --> 00:04:30,057
أريد شيئا آخر للشرب.
ويسكي وبعض الصودا.

43
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
وإذا كنت فتاة جيدة،
أعطني مرة أخرى!

44
00:04:32,550 --> 00:04:36,000
Dacé vrei tepot freca pe spate،
ولكن إذا رأتنا مدبرة المنزل، فماذا ستفكر؟

45
00:04:36,710 --> 00:04:38,492
هل تريد الويسكي على الجليد؟

46
00:04:39,546 --> 00:04:40,620
كيف دخلت

47
00:04:40,714 --> 00:04:43,706
طرقت الباب.
صوت قال لي ادخل فدخلت

48
00:04:43,800 --> 00:04:46,793
اغفر معرفتي، لكننا نعيش
أوقات خاصة.

49
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
ألا تتذكرني؟

50
00:04:49,974 --> 00:04:51,260
قبل 6 سنوات كنت أصغر قليلا،

51
00:04:51,261 --> 00:04:53,750
على الأقل جسديا،
إذا لم يكن في الفكر.

52
00:04:54,000 --> 00:04:57,350
- في جنيف، سويسرا؟
- نعم. ثم كان العالم مليئا بالأمل.

53
00:04:58,500 --> 00:05:04,250
عصبة الأمم، الحبشة. هيلا سيلاسي
لقد ألقى كلمة، ثم تحدثت أنت أيضًا.

54
00:05:04,300 --> 00:05:07,000
الخطابات ليس لها تأثير
على العالم.

55
00:05:07,659 --> 00:05:10,965
- ستيرجيون، دكتور فوتيس ستيرجيون.
- كنت أتمنى أن تتذكرني.

56
00:05:11,059 --> 00:05:13,740
وبعد الانتهاء من الحمام
أريد أن أتحدث معك

57
00:05:14,500 --> 00:05:18,202
لقد وصلت للتو إلى أثينا.
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

58
00:05:19,088 --> 00:05:23,041
ومن نفس المصدر الذي أعرف ذلك منه
سوف تغادر على متن الطائرة الأخيرة الليلة.

59
00:05:23,468 --> 00:05:25,732
سوف أفرك ظهري.

60
00:05:25,929 --> 00:05:28,026
ملء كأسين! سوف آتي على الفور.

61
00:05:28,412 --> 00:05:29,548
جيد.

62
00:05:36,337 --> 00:05:39,350
أخبرني يا سيد موريسون
ماذا كنت تفعل كل هذه السنوات؟

63
00:05:39,423 --> 00:05:42,353
- ماذا قلت؟
- أنا أحسدكم أيها الصحفيون.

64
00:05:42,509 --> 00:05:46,500
العالم يحترق، وأنت تجلس وتشاهد
من بعيد كأنكم آلهة.

65
00:05:47,285 --> 00:05:50,200
جنون الناس عليك
إنه مجرد بيان صحفي.

66
00:05:50,250 --> 00:05:51,500
أنا آسف، ولكنني لم أسمع أي شيء
مما قلته.

67
00:05:51,550 --> 00:05:52,574
لا يهم بعد الآن.

68
00:05:52,666 --> 00:05:54,533
هل من الممكن أن تعطيني الملابس؟

69
00:05:54,626 --> 00:05:56,619
- تلك على الكرسي؟
- نعم هؤلاء.

70
00:05:56,754 --> 00:05:59,500
<i>يمكنني أن أطلق الصافرة، وسيأتون من تلقاء أنفسهم.</i>

71
00:05:59,882 --> 00:06:05,004
كان لدي تغيير في الملابس، ولكن لدي لهم
فقدت في مكان ما... في تشيكوسلوفاكيا.

72
00:06:05,138 --> 00:06:09,133
أعتقد أنني أخطأت في الحكم على الصحفيين،
ربما كانت الحرب تعني شيئاً بالنسبة لهم.

73
00:06:09,267 --> 00:06:12,219
أخبرني ماذا تعني الحرب يا دكتور
اسمحوا لي أن أعرف أيضا.

74
00:06:12,313 --> 00:06:14,491
ربما هو القتال من أجل بعض الملابس
نظيفة، بعد الاستحمام.

75
00:06:14,523 --> 00:06:16,516
هل هذا يشير لي؟

76
00:06:16,858 --> 00:06:18,518
أجيب.

77
00:06:19,655 --> 00:06:20,770
أنا قادم الآن.

78
00:06:21,740 --> 00:06:25,900
مرحبًا؟ اه نعم!
ماذا اكتشفت؟

79
00:06:27,036 --> 00:06:29,153
راقصة، همم؟ رائع!

80
00:06:29,873 --> 00:06:32,449
أين يعمل؟
انتظر لحظة، دعني أحصل على شيء لأكتبه.

81
00:06:32,605 --> 00:06:34,847
- لا بأس، ألاحظ.
- شكرًا لك!

82
00:06:35,379 --> 00:06:36,766
ما هو اسمها؟

83
00:06:37,340 --> 00:06:40,417
كليوباترا؟
أنت تمزح.

84
00:06:41,000 --> 00:06:43,190
كليوباترا، هل لاحظت يا دكتور؟

85
00:06:43,721 --> 00:06:47,664
كيف أبدو
أوه، سبب آخر لمثلهم.

86
00:06:48,894 --> 00:06:50,134
كيف قلت

87
00:06:50,938 --> 00:06:54,014
حانة باليا أثينا؟

88
00:06:55,068 --> 00:06:59,270
جيد! نعم! سوف آتي إلى هناك
في أقرب وقت ممكن. جيد!

89
00:07:00,365 --> 00:07:02,919
يجب أن أرتدي ملابسي.
سأعود حالاً يا دكتور.

90
00:07:03,576 --> 00:07:06,528
بالتأكيد لن تفهموني، إذا أخبرتهم
أنني مستعجل يا دكتور.</i>

91
00:07:06,663 --> 00:07:08,530
<i>ما الذي تفكر فيه؟</i>

92
00:07:08,623 --> 00:07:11,763
عندما كنت صغيراً، صنعني الأمل
وأنا على عجل.

93
00:07:12,836 --> 00:07:14,828
اقرأ هذا، فهو لك.

94
00:07:19,177 --> 00:07:21,043
هذه قائمة!

95
00:07:21,220 --> 00:07:25,150
هذه هي أسماء المواطنين اليونانيين
من سيتعاون مع النازيين

96
00:07:25,200 --> 00:07:27,301
عندما سيحتلون اليونان.

97
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
هاه؟

98
00:07:32,566 --> 00:07:36,726
- هذه... ليزا... وكيف؟
- ليزا كيرياكيدس.

99
00:07:37,780 --> 00:07:39,814
أعتقد أنها شابة وجميلة جدا.

100
00:07:40,500 --> 00:07:42,750
يمكن للمرأة أن تتعاون
بطريقة واحدة فقط.

101
00:07:45,163 --> 00:07:46,300
أنا آسف يا دكتور.

102
00:07:46,331 --> 00:07:50,616
الجميع في القائمة على استعداد ليكون
ويعتبرهم أبناء وطنهم خونة

103
00:07:50,710 --> 00:07:54,392
لتكون قادرة على أن تصبح عيون وآذان
المخابرات البريطانية.

104
00:07:54,548 --> 00:07:56,540
وما علاقة كل هذا بي؟

105
00:07:58,761 --> 00:08:02,150
سوف تعطي هذه القائمة إلى اللورد فيكتور
من المخابرات البريطانية...

106
00:08:02,350 --> 00:08:03,883
بمجرد وصولك إلى لندن.

107
00:08:03,974 --> 00:08:05,967
أنا؟ لماذا انا

108
00:08:06,810 --> 00:08:09,500
أنت تعرف كيف يقولون. الرجل المناسب في المكان المناسب
وفي الوقت المناسب.

109
00:08:10,000 --> 00:08:12,130
هذا هو القدر.

110
00:08:12,317 --> 00:08:15,352
لم أكن أعلم حتى أنني سأأتي إلى هنا.
كيف عرفت؟

111
00:08:17,250 --> 00:08:20,732
حسنًا، منذ أن اكتشفت هذا،
يجب أن تعرف شيئا آخر.

112
00:08:21,619 --> 00:08:23,152
أن جوابي سيكون لا.

113
00:08:23,746 --> 00:08:25,821
حتى لو تم الدفع لك مقابل هذه المشكلة؟

114
00:08:27,000 --> 00:08:32,119
هذا الخاتم ليس باهظ الثمن، لكنه كذلك
قيمة لا تقدر بثمن، عاطفية.

115
00:08:32,213 --> 00:08:36,812
هيا يا دكتور، كلانا يعرف ذلك
المشاعر غير قابلة للتفاوض.

116
00:08:41,432 --> 00:08:42,750
كم من الناس يعرفون عن هذه القائمة؟

117
00:08:43,500 --> 00:08:46,500
أنا فقط. الآن، أنت أيضا.

118
00:08:47,855 --> 00:08:51,250
وأنا الآن؟
وهذا يضعني في موقف صعب.</i>

119
00:08:51,985 --> 00:08:55,500
<i>أراهن على رجل سمين صغير
سيكون بانتظارك في الصالة عندما تغادرين مكاني.</i>

120
00:08:57,241 --> 00:09:00,963
أنت على حق، ربما لم أنجح
لتمر دون أن يلاحظها أحد عندما جئت إلى هنا.

121
00:09:01,328 --> 00:09:03,361
يمكنه أن يأخذ القائمة من جيبي.

122
00:09:06,459 --> 00:09:11,578
- يمكنه حتى أن يخرجها من رأسه.
- ليس من أعلى رأسي، السيد موريسون.

123
00:09:12,674 --> 00:09:14,384
واحدة من هذه الحبوب...

124
00:09:14,885 --> 00:09:17,356
... وسوف ينتهي مع الدكتور ستيرجيون.

125
00:09:18,097 --> 00:09:20,609
لا أعتقد أنه ستكون هناك أي مشكلة.

126
00:09:20,703 --> 00:09:23,425
ولكن إذا حدث شيء ما،
تواصل مع...

127
00:09:24,228 --> 00:09:28,681
الدكتور هاري ثاكيراي
الجمعية الأثرية الأمريكية.

128
00:09:29,000 --> 00:09:30,475
<i>هاري ثاكيراي، حسنًا؟</i>

129
00:09:30,610 --> 00:09:31,851
وداعا!

130
00:09:34,781 --> 00:09:38,692
<i>جميع قادة الوحدات
أن يحضر بشكل عاجل إلى المقر.</i>

131
00:09:38,952 --> 00:09:43,250
<i>جميع قادة الوحدات
أن يحضر بشكل عاجل إلى المقر.</i>

132
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
لقد أصبح سوقنا مثيرًا للاهتمام

133
00:10:18,050 --> 00:10:20,487
لضابط الجستابو،
سيد هيسلر؟

134
00:10:20,622 --> 00:10:21,884
لا.

135
00:10:25,794 --> 00:10:28,182
إذن لماذا تجلس عند النافذة؟

136
00:10:28,923 --> 00:10:30,872
هل تبحث عن فتاة جميلة؟

137
00:10:36,410 --> 00:10:38,172
أنا في انتظار أخيك.

138
00:10:38,349 --> 00:10:42,426
على تاسوس؟ هو دائما متأخرا
حتى عندما يكون في عجلة من أمره.

139
00:10:45,691 --> 00:10:48,809
- هل تعلم متى سيعود؟
- لا.

140
00:10:56,953 --> 00:11:01,844
أفترض... أن أخوك لم يخبره
كن لطيفا معي.

141
00:11:07,422 --> 00:11:08,622
لنفترض إذا...

142
00:11:10,717 --> 00:11:14,763
... أنت لم تقرر... لوحدك.

143
00:11:20,019 --> 00:11:24,013
- هل سبق لك أن قبلت، ماريا؟
- نعم.

144
00:11:24,232 --> 00:11:26,223
ولكن، فقط للبنين.

145
00:11:49,092 --> 00:11:51,125
إذن، لم يتم تقبيلك من قبل رجل.

146
00:11:52,179 --> 00:11:53,941
هل تريد تجنيد لي أيضا؟

147
00:11:55,516 --> 00:11:57,465
لا أعتقد أنه من الضروري.

148
00:12:14,327 --> 00:12:15,527
<i>ماري؟</i>

149
00:12:16,413 --> 00:12:18,237
<i>ماري؟</i>

150
00:12:24,000 --> 00:12:25,250
<i>أنا آسف يا سيد هيسلر!</i>

151
00:12:25,500 --> 00:12:27,506
لقد جئت بأسرع ما يمكن.
أنا آسف!

152
00:12:28,844 --> 00:12:31,500
ربما... لم يكن ينبغي لي أن أتعجل، حسنًا!؟

153
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
كيف يتم ذلك

154
00:12:35,058 --> 00:12:36,100
حسنا، أنا...

155
00:12:36,500 --> 00:12:39,750
<i>تبعت ستيرجيون إلى الفندق.</i>

156
00:12:40,314 --> 00:12:42,500
وعندما وصل إلى هناك،
أخذ المصعد وصعد إلى الطابق العلوي...</i>

157
00:13:22,250 --> 00:13:26,250
مايك، أنا لا أريد أن أفسد متعة له...

158
00:13:27,125 --> 00:13:30,566
...ولكنني فقط أنتظر رؤيتك
هزة طفيفة من الوعي.

159
00:13:30,660 --> 00:13:35,780
علامة صغيرة على حقيقة أنه في هذه اللحظة...

160
00:13:35,978 --> 00:13:40,200
ما لا يقل عن مليون نسمة
من أثينا،

161
00:13:40,250 --> 00:13:42,250
يرتجف من الخوف.

162
00:13:46,500 --> 00:13:49,879
أخبرتني والدتي أن هذا النوع من الرقص
لقد قتل والدي.

163
00:13:52,225 --> 00:13:55,218
انظر إليها بعناية.
من تتذكر؟

164
00:13:55,750 --> 00:14:00,750
لا الوجه..ولا الجسد..

165
00:14:01,693 --> 00:14:06,731
- لا... إنهم مألوفون بالنسبة لي.
- ربما يذكره بأمك.

166
00:14:07,500 --> 00:14:10,777
يجب أن أعترف أن لديك خيالًا
بلا حدود.

167
00:14:12,038 --> 00:14:14,196
لكن من المؤكد أنه لا يذكرني بأمي.

168
00:14:40,277 --> 00:14:42,581
بعض الشمبانيا، عزيزتي؟

169
00:14:43,801 --> 00:14:44,938
ماذا قلت يا أمي؟

170
00:14:45,032 --> 00:14:49,485
لست متأكدا، ولكن أعتقد "الأم"
سأل إذا كنت لا تزال تريد الشمبانيا.

171
00:14:49,766 --> 00:14:50,944
اعتقدت ذلك أيضا.

172
00:14:51,706 --> 00:14:53,802
لم أعد أريده بعد الآن، فهو يسبب لي ألمًا في أنفي.

173
00:14:53,833 --> 00:14:57,827
- مكالمة هاتفية ل...السيد موريسون.
- هل تمزح معي؟

174
00:14:58,964 --> 00:15:02,478
- لا أحد يعرف أنني هنا.
- قال أنه مهم جداً يا سيدي.

175
00:15:03,094 --> 00:15:04,292
شكرًا لك!

176
00:15:05,304 --> 00:15:09,465
- حسنا، أنت ضيفي.
- لا تذهبي يا عزيزتي!

177
00:15:10,435 --> 00:15:14,250
- بعد أن أدفع، هل ترقصين أكثر قليلاً؟
- حسنًا يا عزيزتي!

178
00:15:14,731 --> 00:15:17,765
الرقص... يتطلب المزيد من الشمبانيا.

179
00:15:18,819 --> 00:15:19,934
الحلو ...

180
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
مرحبا؟

181
00:15:28,078 --> 00:15:29,527
مرحبا يا دكتور!

182
00:15:31,373 --> 00:15:35,742
يجب أن أكون هناك في الساعة 09.00.
إنها الساعة 08:00 فقط، لذا لا داعي للذعر.

183
00:15:35,878 --> 00:15:38,100
لسوء الحظ كان علينا أن نفعل ذلك
تغيير الخطط.

184
00:15:38,150 --> 00:15:42,124
بقدر ما يهمني.. إنه ليس المال..
لا توجد قائمة.

185
00:15:43,750 --> 00:15:45,837
<i>لقد كنت على حق بشأن الرجل الموجود في القاعة.</i>

186
00:15:45,973 --> 00:15:49,612
<i>لكنه لم يكن رجلًا صغيرًا، بل كان كذلك
شخص يرتدي زي جندي بريطاني.</i>

187
00:15:50,019 --> 00:15:54,096
من الخطر المجيء إلى هنا.
حسنًا، دعونا ننسى هذه المشكلة.

188
00:15:55,250 --> 00:15:57,704
عليك الاحتفاظ بالقائمة،
وأرى حياتي.

189
00:15:57,912 --> 00:15:59,435
أما بالنسبة للقائمة...

190
00:15:59,529 --> 00:16:02,917
أنظر إلى الجيب الداخلي...
من معطفك!

191
00:16:07,422 --> 00:16:08,935
كيف انتهى بها الأمر في جيبي؟

192
00:16:09,039 --> 00:16:10,780
لقد وضعته هناك عندما كنت في الحمام.

193
00:16:10,874 --> 00:16:15,035
استمع جيدًا، لأنني سأكسر القائمة
دون النظر إليها.

194
00:16:15,170 --> 00:16:18,643
<i>بغض النظر عما تفعله، عليك الاحتفاظ بالقائمة
أو دمرته فأنت في خطر.</i>

195
00:16:18,694 --> 00:16:21,334
في خطر كبير.
لا تذهب إلى المطار، سوف يقتلونك.

196
00:16:21,428 --> 00:16:22,710
ماذا فعلت لي

197
00:16:22,783 --> 00:16:25,838
أنا آسف لأنني اضطررت لاستخدامه
هذه الخدعة، وأنا أعتذر.

198
00:16:25,849 --> 00:16:27,000
أيمكنك سماعي؟

199
00:16:27,050 --> 00:16:28,150
نعم سمعتك.

200
00:16:28,200 --> 00:16:30,635
اذهب إلى العنوان الذي أعطيتك إياه.

201
00:16:30,770 --> 00:16:32,763
سلم القائمة واحصل على المال.

202
00:16:33,816 --> 00:16:35,500
<i>أو يمكنك كسر القائمة.</i>

203
00:16:36,000 --> 00:16:38,020
أنت أكثر حظا مني.

204
00:16:40,114 --> 00:16:41,230
لديك خيار.

205
00:16:43,284 --> 00:16:44,484
ادخل!

206
00:17:08,250 --> 00:17:09,950
البروفيسور. دبليو كيه ثاكيراي.
المعهد الأمريكي لعلم الآثار.

207
00:17:10,000 --> 00:17:11,763
نعم، هذا هو المكان. تفضل!

208
00:17:19,136 --> 00:17:20,689
شكرًا لك!

209
00:17:40,638 --> 00:17:41,837
دكتور ثاكيراي؟

210
00:18:11,880 --> 00:18:13,121
دكتور ثاكيراي؟

211
00:18:17,135 --> 00:18:18,481
دكتور ثاكيراي؟

212
00:18:28,648 --> 00:18:29,888
دكتور ثاكيراي؟

213
00:19:02,058 --> 00:19:05,500
السيد موريسون...
جئت لتأخذ ماله

214
00:19:06,397 --> 00:19:07,857
أين أنت

215
00:19:10,505 --> 00:19:12,392
وكان عليه أن يعطيه المال.

216
00:19:13,150 --> 00:19:16,563
- ولكن لا يهم، الآن سأعطيه له.
- من أنت؟

217
00:19:16,657 --> 00:19:20,047
اسمي تاسوس.
القائمة من فضلك!

218
00:19:21,830 --> 00:19:23,071
ماذا عن المال؟

219
00:19:27,002 --> 00:19:30,308
لم يكن لديك حتى الصبر
لتبريد الجثة، أليس كذلك؟

220
00:19:31,173 --> 00:19:34,208
وبعد ذلك لم أستطع إخراجه
لا تظن ذلك؟

221
00:19:35,428 --> 00:19:36,627
جميل؟

222
00:19:37,158 --> 00:19:39,505
سمعته يقول
أنه لا يستحق الكثير.

223
00:19:39,599 --> 00:19:42,884
سيد موريسون، نحن اليونانيون مشهورون
لمنطقنا.

224
00:19:43,603 --> 00:19:47,879
لم يكن Stergion ليقتل نفسه لو كان ذلك فقط
شخص آخر سيكون لديه القائمة.

225
00:19:48,000 --> 00:19:50,809
و...أنت من لديه القائمة.

226
00:19:50,986 --> 00:19:54,375
لذا سأعطيه المال
وسوف تعطيني القائمة.

227
00:19:55,449 --> 00:19:58,317
- بالطبع لدي القائمة، ولكن...
- أين هو؟

228
00:19:58,578 --> 00:20:01,154
هذا سؤال جيد.

229
00:20:30,445 --> 00:20:31,519
اذهب إلى هناك.

230
00:22:24,319 --> 00:22:25,726
يفتح.
اسمحوا لي بالدخول.

231
00:22:25,923 --> 00:22:27,269
يمكنك البقاء هناك!

232
00:22:28,635 --> 00:22:32,442
- هل لديك هاتف؟
- تلفون... بس عملت ايه؟

233
00:22:32,619 --> 00:22:34,443
ألا تفهم؟ انها مغلقة.

234
00:22:37,082 --> 00:22:40,116
لا، أنا أمريكي.

235
00:22:40,419 --> 00:22:42,222
اسمعي أعطيني...

236
00:22:52,307 --> 00:22:53,496
مركزي...

237
00:23:20,881 --> 00:23:24,428
هيا يا صديق!
كنت على استعداد لتفويت الحافلة الأخيرة.

238
00:23:28,178 --> 00:23:30,921
لا! نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

239
00:23:33,143 --> 00:23:36,135
دعه يذهب.
أين يمكن أن يختبئ؟

240
00:24:18,250 --> 00:24:19,974
ديميتريوس تاسوس، في هير هيسلر.

241
00:24:20,068 --> 00:24:22,500
- أنا في الطابق العلوي في انتظاركم.
- هم...؟

242
00:24:24,198 --> 00:24:25,688
والعقيد أوبيرج؟

243
00:24:26,762 --> 00:24:29,401
أعاني من خفقان القلب.

244
00:24:30,454 --> 00:24:34,500
أشعر بصداع غريب..
ونبض غير منتظم.

245
00:24:35,000 --> 00:24:37,055
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان لا يزال لدي نبض ...
في النهاية.

246
00:24:41,841 --> 00:24:44,334
الفوهرر يقودنا من النصر
في النصر.

247
00:24:44,407 --> 00:24:47,337
وكل انتصار يأخذنا إلى أبعد من ذلك
من المنزل.

248
00:24:50,622 --> 00:24:53,782
عدد قليل من هذه الانتصارات، وأبدا
نحن لن نعود.

249
00:24:55,440 --> 00:24:58,181
كل ليلة عندما أذهب إلى النوم
لدي حلم

250
00:24:58,693 --> 00:25:00,500
حلم عن رجل صغير.

251
00:25:01,196 --> 00:25:02,415
صغير جدًا.

252
00:25:03,010 --> 00:25:05,231
هل تعرف ماذا يفعل في حلمي؟

253
00:25:07,995 --> 00:25:09,110
ماريا!

254
00:25:10,664 --> 00:25:14,650
معذرة أيها العقيد!
هل تريد أن تشرب شيئاً أيها العقيد؟

255
00:25:14,690 --> 00:25:16,243
ًلا شكرا!

256
00:25:20,508 --> 00:25:23,668
العقيد أوبيرج، مساعدي...
ديمتريوس تاسوس.

257
00:25:24,000 --> 00:25:26,713
كولونيل أوبيرج، لم أكن أعلم أنك كنت تنتظرني.
صدقني إذا...

258
00:25:26,765 --> 00:25:28,840
جميل منك أن تأتي.

259
00:25:28,934 --> 00:25:31,250
أنت قادم من كورنثوس، مما فهمته.

260
00:25:32,500 --> 00:25:36,015
- أوه، نعم، لقد وصلت للتو.
- انتظرت...

261
00:25:37,500 --> 00:25:39,185
تقريرك.

262
00:25:41,364 --> 00:25:43,500
- لذا؟
- حسنا أم...

263
00:25:46,494 --> 00:25:50,051
يمكنك طرح أسئلة على الصيادين،
ولكن لا يمكنك إجباره على الإجابة يا سيدي، ولكن...

264
00:25:50,186 --> 00:25:51,740
مساعدك يروي النكات.

265
00:25:53,835 --> 00:25:55,035
لا، أنا...

266
00:25:55,921 --> 00:25:59,250
واكتشفت أن هناك المزيد من الجرحى
بريطانية.

267
00:26:00,250 --> 00:26:02,500
واحد منهم يمكن أن يكون
الأمريكية لدينا

268
00:26:02,550 --> 00:26:05,500
كما تعلمون... لقد تم قصفه
قافلة بريطانية.

269
00:26:05,550 --> 00:26:09,383
- تم نقلهم إلى الشمال.
- إلى الشمال؟

270
00:26:09,477 --> 00:26:10,552
أين الشمال؟

271
00:26:11,646 --> 00:26:14,598
- حسنا، أنا...
- من المستحيل تمشيط الأرض كلها!

272
00:26:14,817 --> 00:26:19,853
رجل أراد أن يتكلم
لكنه مات قبل الانتهاء.

273
00:26:19,946 --> 00:26:23,940
سيد هيسلر، لماذا لا تحاول
لاستجواب صياد؟

274
00:26:24,514 --> 00:26:27,153
ربما سيكون لديك المزيد من الحظ في القيام بذلك
للتحدث...

275
00:26:29,000 --> 00:26:30,323
قبل أن يموت.

276
00:26:31,500 --> 00:26:33,493
أو هل خططت للذهاب في إجازة؟

277
00:26:35,546 --> 00:26:37,539
سأنتقل إلى منزل آخر، أيها العقيد.

278
00:26:38,634 --> 00:26:41,398
شقة رائعة أيها العقيد.
يجب أن تراه.

279
00:26:41,605 --> 00:26:43,274
لقد ساعدت كونراد في تزيينها.

280
00:26:43,431 --> 00:26:47,250
شقة مزينة بهذا الشكل
ساحرة .. سيدة ..

281
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
لا يمكن إلا أن تكون رائعة.

282
00:26:50,500 --> 00:26:52,650
تجد أختي ساحرة،
العقيد؟

283
00:26:52,750 --> 00:26:53,766
أخت؟

284
00:26:54,755 --> 00:26:57,750
- مع تلك الأم؟
- نفس الأم، آباء مختلفون.

285
00:26:57,926 --> 00:27:03,608
أحياناً أتساءل..
وبتعبير أدق من يتعاون مع من..

286
00:27:04,870 --> 00:27:07,779
لسوء الحظ، لدي موعد مع طبيبي.

287
00:27:13,171 --> 00:27:14,475
هيسلر!

288
00:27:15,256 --> 00:27:19,835
الامريكي ليس مهما
لكن قائمة الأسماء مهمة.

289
00:27:21,513 --> 00:27:23,755
كان من المفترض أن نغادر اليونان قبل شهر.

290
00:27:24,641 --> 00:27:27,344
إذا تمكن البريطانيون من التجهيز
الثوار,

291
00:27:27,519 --> 00:27:29,678
لا يمكننا المغادرة بعد الآن.

292
00:27:29,814 --> 00:27:33,391
ربما سينتهي بنا الأمر جميعًا تحت الجمال
شاهد القبر الرخامي.

293
00:27:58,928 --> 00:28:02,005
- من هذا؟
- رجل إنجليزي، جندي بريطاني.

294
00:28:02,182 --> 00:28:06,125
وتم قصف القافلة مرة أخرى
أحضره بعض الصيادين إلى الشمال.

295
00:28:06,270 --> 00:28:08,470
بطيء، بطيء... لقد أصيب بأذى شديد.

296
00:28:36,000 --> 00:28:39,586
هيا تحدث!
انظر هناك!

297
00:28:41,767 --> 00:28:45,813
لقد صعدت بالقارب على طول الساحل
وكان على متنها شخصان.

298
00:28:45,937 --> 00:28:48,500
- رجل إنجليزي وأمريكي.
- أطفئ الضوء!

299
00:28:49,000 --> 00:28:50,494
- كيف؟
- توقف!

300
00:28:50,651 --> 00:28:51,746
نعم يا سيدي.

301
00:28:52,278 --> 00:28:55,270
جيد. جيد. لا ضوء.

302
00:28:55,364 --> 00:28:58,274
لقد تركت الرجلين
في قرية الصيد.

303
00:28:58,409 --> 00:29:00,443
- هل تريد بعض النبيذ؟
- يأتي؟

304
00:29:05,250 --> 00:29:07,701
جيد جدًا.
هل أنت مرتاح؟

305
00:29:07,919 --> 00:29:12,038
ما اسم تلك القرية؟
قل لي اسم القرية!

306
00:29:16,262 --> 00:29:19,130
ألا تعتقد أننا لطيفون جدًا معه؟

307
00:29:19,266 --> 00:29:22,445
لا أعتقد أن الأمر بهذه الصعوبة بالنسبة له
لتذكر اسم تلك القرية.

308
00:29:23,479 --> 00:29:28,515
نعم... أتذكر اسم القرية.
أتذكره جيدًا.

309
00:29:28,775 --> 00:29:33,000
ولكن هناك ما يمنعني أن أقول لها..
وأنا لا أعرف ما هو.

310
00:29:37,764 --> 00:29:40,549
أعتذر عن سلوكي
مواطنك.

311
00:29:40,758 --> 00:29:44,469
إنه يؤمن كثيرًا بفعالية الألم.

312
00:29:45,418 --> 00:29:47,369
أعطه المزيد من النبيذ!

313
00:29:49,506 --> 00:29:52,583
هل تستطيع أن تجيبني أم لا؟
افعل كما يحلو لك.

314
00:29:52,760 --> 00:29:54,668
لن يؤذيك أحد.

315
00:29:56,500 --> 00:29:59,250
هنا...خريطة.

316
00:30:02,103 --> 00:30:03,699
انظر إلى إصبعي!

317
00:30:08,235 --> 00:30:09,475
هل تتبعه؟ نعم؟

318
00:30:12,574 --> 00:30:17,568
سأمرر إصبعي على طول الساحل.
عندما يصلون إلى القرية التي تركتهم فيها...

319
00:30:18,746 --> 00:30:19,987
...أخبرني

320
00:30:33,429 --> 00:30:34,773
المجرة.

321
00:30:36,474 --> 00:30:38,382
لقد تركتهم في جالاكسيو.

322
00:30:38,518 --> 00:30:42,156
وأخذهم أهل القرية إلى قرية جبلية.
أليس كذلك؟

323
00:30:47,987 --> 00:30:49,894
لو بحثنا في هذه المنطقة..

324
00:30:53,074 --> 00:30:54,419
نجد ذلك.

325
00:31:04,670 --> 00:31:07,497
نحن فخورون بوجود رجل إنجليزي
في قريتنا.

326
00:31:07,632 --> 00:31:08,748
ماذا تفعل هنا

327
00:31:08,883 --> 00:31:10,333
ألا ترى أنه مريض؟

328
00:31:10,385 --> 00:31:12,606
كيف تريد أن يتم ذلك بشكل جيد،
إذا كنت لا تأكل بعد؟

329
00:31:12,720 --> 00:31:14,796
اترك الطعام إذا أردت،
ثم غادر. تعال!

330
00:31:14,932 --> 00:31:17,090
إنه على حق، فمن الأفضل أن يغادر.

331
00:31:18,893 --> 00:31:21,136
أنت المسؤول.
لماذا سمحت لهم بالمجيء؟

332
00:31:21,272 --> 00:31:22,346
- إنها لهم أيضًا.
- نعم.

333
00:31:22,398 --> 00:31:24,700
إنه ينتمي إلى القرية بأكملها.
لا يمكنك الحصول عليه فقط لنفسك.

334
00:31:24,750 --> 00:31:26,996
- اخرج من هنا أيضا!
- حسنًا حسنًا..

335
00:31:27,132 --> 00:31:29,917
إذا كنت تعتقد أن هذا أفضل له.
لكن هذا الاسبوع...

336
00:31:30,699 --> 00:31:32,773
هذا الأسبوع سوف نأكل مثل الملوك.

337
00:31:32,867 --> 00:31:34,818
هيا، اخرج من هنا! تعال!

338
00:31:34,912 --> 00:31:36,778
إذا أكلت كل هذا، سوف تموت.

339
00:31:36,913 --> 00:31:38,363
كيف وصلنا إلى هنا؟

340
00:31:38,571 --> 00:31:42,013
لقد أحضروك إلى هنا الأسبوع الماضي،
بعض الصيادين من الجنوب.

341
00:31:42,857 --> 00:31:44,244
لا ملابس؟

342
00:31:45,339 --> 00:31:49,333
- لقد أحضروك ملفوفا في بطانية.
- لم يبق لي شيء؟

343
00:31:49,511 --> 00:31:52,065
- لا شئ.
- لا، لا. أريد أن أقول لنفسي.

344
00:31:52,158 --> 00:31:53,504
أوه نعم!

345
00:31:54,683 --> 00:31:59,719
قطعة من الورق. وجدتها ممزقة
في قبضة يدك المشدودة.

346
00:32:02,024 --> 00:32:07,144
سأفتحه لو كنت ميتاً.
كنت قد دفنت مع اسم.

347
00:32:22,250 --> 00:32:25,873
حسنًا... لم أحصل على المال،
لكنني بقيت مع القائمة.

348
00:32:27,571 --> 00:32:30,127
من المؤكد أن ستيرجيون سيضحك الآن،
إذا استطاع.

349
00:32:30,221 --> 00:32:32,045
إنه في مكان ما...

350
00:32:32,306 --> 00:32:35,341
- في إحدى هذه القرى.
- كم هم؟

351
00:32:35,435 --> 00:32:38,386
ماذا يهم؟
ضع رجلاً في كل قرية!

352
00:32:39,564 --> 00:32:41,577
الطريق طويل جدًا بالنسبة للرجل الجريح.

353
00:32:41,650 --> 00:32:45,727
- أراد أن يأتي. أراد أن يمشي.
- لا يزال الطريق طويلا.

354
00:32:48,574 --> 00:32:50,942
إنه أخي أندرياس.

355
00:32:52,433 --> 00:32:54,112
ليونيداس هو عمي.

356
00:32:55,248 --> 00:32:57,114
أين الجميع

357
00:32:58,335 --> 00:33:00,827
لقد غادروا عندما جاء الألمان.

358
00:33:01,421 --> 00:33:02,663
اجلس!

359
00:33:08,804 --> 00:33:11,250
- ما اسمك؟
- الفتيريا.

360
00:33:12,308 --> 00:33:16,550
- الفثي... كيف؟
- إي-ليف-ذا-ريا!

361
00:33:16,600 --> 00:33:19,701
لقد فهمت ما قلته.
ليس لديك اختصار لاسمك، أليس كذلك؟

362
00:33:19,794 --> 00:33:23,580
- ماذا تقولين لو قلت لها... إيلي؟
- إيلي، إنها لإيلينا.

363
00:33:25,322 --> 00:33:29,399
- ثم ربما اليساري؟
- أعسر؟ ماذا يعني ذلك؟

364
00:33:31,508 --> 00:33:34,738
كما تعلمون، في بلدي هو اسم
للأشخاص المميزين.

365
00:33:36,876 --> 00:33:37,950
ما هو اسمك

366
00:33:38,169 --> 00:33:39,410
مايك.

367
00:33:41,006 --> 00:33:42,955
مايكل فيليبس.

368
00:33:56,647 --> 00:33:58,764
حسنًا، الآن لم تعد بحاجة لي.

369
00:33:58,858 --> 00:34:01,226
لا ينبغي للناس
أن تعتمد على بعضها البعض.

370
00:34:04,030 --> 00:34:05,981
- نيكو... الآن!
الآن؟

371
00:34:06,075 --> 00:34:07,231
الآن.

372
00:34:07,440 --> 00:34:10,500
إنه قادم...قادم...قادم...قادم...قادم...

373
00:34:25,929 --> 00:34:28,004
انها قادمة! انها قادمة!

374
00:34:41,487 --> 00:34:43,750
كل هذه المتاعب، هل هي من أجلي؟

375
00:34:44,000 --> 00:34:47,317
- هل تعتقد أنني أستحق كل هذا؟
- كل القرى بها رجل إنجليزي.

376
00:34:47,525 --> 00:34:48,818
الآن لدينا أيضا.

377
00:34:48,912 --> 00:34:50,861
لقد صلوا من أجل أن تتحسن.

378
00:34:50,914 --> 00:34:53,261
الآن بعد أن أصبحت بخير
والتعبير عن شكرهم.

379
00:34:53,500 --> 00:34:56,681
- أين ليونيداس؟
- لديه اجتماع.

380
00:34:57,213 --> 00:34:58,286
لقاء !؟

381
00:34:59,214 --> 00:35:01,687
مستودع الأسلحة هنا.
ونحن هنا.

382
00:35:02,384 --> 00:35:05,461
عندما يحل الظلام
سوف نذهب إلى أسفل الوادي هنا.

383
00:35:05,596 --> 00:35:08,215
والحقيقة هي أننا لسنا مسلحين بشكل جيد،

384
00:35:08,250 --> 00:35:10,295
ولكن لدينا الميزة
إذا أخذت الأمر على حين غرة

385
00:35:10,296 --> 00:35:12,073
وهذا لا يزال سلاحا.

386
00:35:12,500 --> 00:35:14,762
ولنا صلاة البابا بانوس.

387
00:35:16,651 --> 00:35:20,060
بعد هذا الهجوم سيكون لدينا أسلحة وذخائر.

388
00:35:20,592 --> 00:35:24,273
ثم نذهب إلى الجبال وسنقاتل في الجبال.

389
00:35:25,367 --> 00:35:26,609
البابا بانوس.

390
00:35:35,500 --> 00:35:39,227
فكيف يمكنك الجلوس والاستماع إلى صلواته؟
هل تظن أن الله يستمع إليه فقط؟

391
00:35:39,383 --> 00:35:41,874
وإذا كان الأمر كذلك، فصدق ذلك
هل سيحميك؟

392
00:35:42,010 --> 00:35:43,500
الفتيريا...كيف يكون ذلك ممكنا؟

393
00:35:43,554 --> 00:35:47,131
وهو يصلي أين المسيح؟
أين هو ثاناسيس

394
00:35:47,224 --> 00:35:49,759
وهم لا يتفقون معنا
لذلك هنا لا يوجد مجال للمعارضة.

395
00:35:49,894 --> 00:35:52,053
وكيف تعرف أنه لا يخونك الآن؟

396
00:35:52,100 --> 00:35:54,700
المسيح لا يقدر أن يخون
وثاناسيس هو لا.

397
00:35:54,750 --> 00:35:58,205
وأنت؟
إذا رفضت قيادتهم، فلن يذهبوا.

398
00:35:58,653 --> 00:36:00,083
أخبرهم أنك لن تذهب!

399
00:36:00,865 --> 00:36:02,105
أخبرهم!

400
00:36:02,824 --> 00:36:03,899
أخبرهم!

401
00:36:11,209 --> 00:36:13,200
أختي لا تفهم.

402
00:36:24,723 --> 00:36:25,922
أعسر!

403
00:36:27,852 --> 00:36:29,113
أعسر!

404
00:36:38,279 --> 00:36:39,479
أعسر!

405
00:36:47,748 --> 00:36:48,905
يساري...

406
00:36:52,837 --> 00:36:53,952
- أعسر!
- نعم.

407
00:36:54,088 --> 00:36:55,914
لماذا غادرت

408
00:36:56,257 --> 00:36:59,126
يعتقد القرويون أنهم عالجوك،
لكنني فعلت هذا.

409
00:36:59,219 --> 00:37:01,857
لقد حملتك بين ذراعي،
لقد أطعمتك عندما كنت لا تستطيع أن تأكل!

410
00:37:01,909 --> 00:37:03,693
أعطيته قوتي!

411
00:37:03,786 --> 00:37:06,383
- والآن تريد أن تقودهم إلى أسفل الوادي!
- استمع لي...

412
00:37:06,477 --> 00:37:08,150
- لا أريد أن أسمع!
- استمع لي!

413
00:37:08,250 --> 00:37:11,252
كما تعلمون، ليس لديهم ما يكفي من الذخيرة
لإيجار بسيط،

414
00:37:11,253 --> 00:37:14,151
أقل بكثير للقتال.

415
00:37:14,359 --> 00:37:17,583
نحن ذاهبون للنزهة في الوادي، وسوف نراهم
الألمان ونحن نعود..

416
00:37:17,677 --> 00:37:21,024
إذا ذهبت، فلن تعود
ولا يعودون أيضاً.

417
00:37:21,159 --> 00:37:25,112
دعهم يذهبون!
أنا لا أريدك أن تذهب.

418
00:37:32,421 --> 00:37:35,290
لا تقلق يا صديقي.
أنا صديق.

419
00:37:35,425 --> 00:37:38,397
اسمي بلوي.
الجندي بلوي فيرجسون.

420
00:37:38,533 --> 00:37:41,692
كنت على متن قطار مع السجناء الجرحى،
الذي كان يتجه شمالا

421
00:37:41,849 --> 00:37:44,883
قررت أن أهرب..

422
00:37:46,020 --> 00:37:47,157
وأنا هنا.

423
00:37:47,188 --> 00:37:51,140
- انتظر بالخارج، سآتي على الفور!
- تمام.

424
00:37:57,657 --> 00:38:01,000
من فضلك لا تغادر!
أنا لا أريدك أن تذهب.

425
00:38:02,788 --> 00:38:07,282
أعرف مكاناً في الجبل...
حيث يمكننا الاختباء

426
00:38:07,960 --> 00:38:09,076
لا أحد يعرفه.

427
00:38:09,284 --> 00:38:11,598
يمكننا الاختباء هناك
حتى تنتهي الحرب.

428
00:38:11,630 --> 00:38:13,205
يجب أن أذهب معهم.

429
00:38:14,250 --> 00:38:15,250
لو سمحت!

430
00:38:37,700 --> 00:38:38,900
ماذا حدث؟

431
00:38:39,109 --> 00:38:41,319
أنا خائف جدا من ذلك
لم يعد لدي حتى اللعاب.

432
00:38:41,413 --> 00:38:44,322
هل نظرت إليهم؟
وهم خائفون.

433
00:38:44,416 --> 00:38:45,762
نعم.

434
00:38:47,627 --> 00:38:48,827
تحت!

435
00:38:52,500 --> 00:38:53,791
في الوقت المناسب.

436
00:38:53,968 --> 00:38:55,208
لقد كان حجرا.

437
00:38:58,973 --> 00:39:00,172
نعم.

438
00:39:12,655 --> 00:39:15,250
لا تطلق النار حتى أصل إلى هناك
في منتصف الطريق!

439
00:39:20,914 --> 00:39:22,113
هل هو هنا؟

440
00:39:24,209 --> 00:39:26,034
دعنا نذهب!

441
00:39:39,850 --> 00:39:41,050
الآن!

442
00:39:48,193 --> 00:39:50,018
اطلاق النار على جهاز العرض!

443
00:40:00,707 --> 00:40:04,137
كل شيء يا رجل! لقد قتلوا كل منهم.

444
00:40:12,386 --> 00:40:14,085
وهل الأميركي بينهم؟

445
00:40:15,305 --> 00:40:19,247
إذا كان الأمر كذلك، لا تطلق النار عليه!
اقتل الآخرين!

446
00:40:23,648 --> 00:40:25,556
لقد وقعت في الفخ.

447
00:40:25,734 --> 00:40:29,352
الطريقة التي اختبأوا بها وكيف أطلقوا النار
فينا، بالتأكيد كانوا يعرفون أننا قادمون.

448
00:40:29,529 --> 00:40:32,897
من أخبرهم، ثاناسيس، المسيح؟
لن يخونونا.

449
00:40:32,991 --> 00:40:34,065
شخص ما خاننا.

450
00:40:38,288 --> 00:40:40,113
الآن لا يهم.

451
00:40:42,418 --> 00:40:46,359
سأذهب إلى القرى الأخرى.
هذا الطريق يأخذك إلى قريتنا.

452
00:40:48,382 --> 00:40:51,250
لكن القرويين سينتظرون
ليخبرهم بما حدث.

453
00:40:51,323 --> 00:40:54,858
ستقول لأهل قريتنا
سأخبر الآخرين.

454
00:40:55,765 --> 00:40:57,341
سأعود خلال يومين.

455
00:42:15,226 --> 00:42:16,384
أندرياس!

456
00:42:17,186 --> 00:42:18,260
هل انت

457
00:42:21,357 --> 00:42:22,432
أين أندرياس؟

458
00:42:27,614 --> 00:42:28,730
لماذا لا تجيب؟

459
00:42:34,956 --> 00:42:36,988
ذهب أندرياس إلى القرى الأخرى.

460
00:42:38,084 --> 00:42:39,200
في القرى الأخرى؟

461
00:42:40,128 --> 00:42:42,119
ولماذا ذهب إلى القرى الأخرى؟

462
00:42:42,338 --> 00:42:46,290
هل كلهم ​​ماتوا؟
هل ذهب وأخبر الآخرين؟

463
00:42:46,468 --> 00:42:48,417
كانوا يعلمون أننا قادمون.

464
00:42:49,000 --> 00:42:51,380
لقد كانوا هناك بانتظارنا.

465
00:42:52,641 --> 00:42:54,716
الندم لن يعيده

466
00:42:55,562 --> 00:42:58,846
ما الذي أبحث عنه هنا؟
كان ينبغي أن يكون قد ذهب منذ وقت طويل.

467
00:43:01,108 --> 00:43:05,019
أتذكر أنك أخبرتني عن مكان ما
في الجبال، أين يمكن أن نختبئ؟

468
00:43:05,196 --> 00:43:08,627
هذه كانت قريتك بالنسبة لي..
مكان للاختباء.

469
00:43:11,370 --> 00:43:13,486
لم أكن أعرف أياً منهم...

470
00:43:13,538 --> 00:43:15,531
... والآن لا أستطيع أن أنسى وجوههم.

471
00:43:15,666 --> 00:43:16,907
توقف!

472
00:43:21,839 --> 00:43:22,914
أين هي اللغة الإنجليزية

473
00:43:23,330 --> 00:43:25,103
الذي قال اسمه بلوي؟

474
00:43:25,134 --> 00:43:30,338
أعطته إليفتيريا بعض الطعام،
ضمّد كاحله ثم غادر.

475
00:43:30,349 --> 00:43:34,885
مايك، في غارة مثل هذه، دائمًا
تتوقع أن يموت شخص ما.

476
00:43:35,094 --> 00:43:38,034
كم عدد الأسلحة التي تمكنت من الحصول عليها،
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

477
00:43:38,150 --> 00:43:41,000
ولم آخذ أي سلاح. بدأوا في إطلاق النار
فينا، قبل الوصول إلى المستودع.

478
00:43:41,250 --> 00:43:43,769
لماذا رحل الإنجليزي؟
لماذا؟

479
00:43:43,977 --> 00:43:47,450
عندما سمع أن الناس خططوا أ
وقال إنه سئم من الحرب.

480
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
الآن ماذا يهم؟

481
00:43:48,750 --> 00:43:51,987
ننتظر بضعة أيام
ونحن نحاول في مستودع آخر.

482
00:43:52,121 --> 00:43:55,032
هذه المرة سوف نفاجئه
دون أن يعرفوا.

483
00:43:55,167 --> 00:43:57,159
متى قال أندرياس أنه سيعود؟

484
00:43:57,491 --> 00:43:59,161
لقد أخبرني أنه سيعود يوم الجمعة.

485
00:43:59,296 --> 00:44:03,062
لماذا تستمر بالسؤال عن هذا الرجل الإنجليزي بلوي؟

486
00:44:04,198 --> 00:44:06,350
عندي احساس انها مزروعة
في هذه القرية.

487
00:44:06,500 --> 00:44:08,000
هل تعتقدين أنه ألماني؟

488
00:44:09,000 --> 00:44:11,841
وتذكر تلك القطعة من الورق
الذي وجدته في يدي؟

489
00:44:12,018 --> 00:44:14,929
وكان هناك 16 اسما في تلك القائمة.

490
00:44:15,022 --> 00:44:16,095
اسماء مهمة.

491
00:44:16,550 --> 00:44:20,017
أسماء الأشخاص الذين الألمان
يريدون معرفة ذلك بأي ثمن.

492
00:44:20,194 --> 00:44:23,146
الأشخاص الذين يمكنهم إنقاذ اليونان.

493
00:44:23,364 --> 00:44:24,479
ماذا فعلت معها؟

494
00:44:25,450 --> 00:44:26,524
لقد أحرقته.

495
00:44:27,618 --> 00:44:29,611
لكني حفظت الاسم.

496
00:44:29,746 --> 00:44:33,782
الشيء المضحك هو أنني فقط أعرف هؤلاء
أسماء ولا أحد يعرفهم.

497
00:44:34,918 --> 00:44:37,912
أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد ل
الذين ما زالوا على قيد الحياة.

498
00:44:38,005 --> 00:44:40,748
ثم لا ينبغي أن تكون هنا بعد الآن
متى سيأتون؟ عليك أن تذهب.

499
00:44:40,883 --> 00:44:43,126
ولهذا السبب سوف يأتون
لأسألك عني.

500
00:44:43,323 --> 00:44:46,500
نقول لهم ما نعرفه، أنك الإنجليزية،
ما هو اسمك مايك فيليبس و...

501
00:44:46,550 --> 00:44:48,200
أنت لا تعرف شيئا عني.

502
00:44:48,250 --> 00:44:53,637
من فضلك مايك! لو عندي حقيقتك
يجب أن نكذب ولا أعرف إذا كنا نستطيع ذلك.

503
00:44:54,252 --> 00:44:56,765
- دعني آتي معك!
- لا.

504
00:44:57,250 --> 00:44:59,500
اجلس!
أندرياس سوف يأخذك.

505
00:44:59,750 --> 00:45:03,250
إنه دير بالقرب من أثينا
كما ساعد الإنجليز الآخرين على الهروب.

506
00:45:03,350 --> 00:45:06,151
- إذا كنت...
- أنت تعرف الطريق إلى القرية المهجورة.

507
00:45:06,244 --> 00:45:09,279
عليك أن تذهب إلى هناك وتنتظر
في الكوخ حيث الملصق.

508
00:45:09,413 --> 00:45:12,282
عندما يعود أندرياس.
سأرسلها لك.

509
00:45:17,673 --> 00:45:19,017
يجب أن تذهب الآن.

510
00:45:19,675 --> 00:45:20,915
ربما...

511
00:45:21,803 --> 00:45:23,752
قد لا أراك مرة أخرى.

512
00:45:23,971 --> 00:45:25,008
ماذا يهم!؟

513
00:45:26,250 --> 00:45:29,487
كنت أعرف أن هذا سينتهي.
ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك.

514
00:45:30,145 --> 00:45:31,593
ماذا ستفعل؟

515
00:45:32,314 --> 00:45:33,659
اذهب بعيدا، من فضلك!

516
00:46:24,849 --> 00:46:26,924
- لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
- أنا لم أفهم!

517
00:46:27,250 --> 00:46:28,250
تعال!

518
00:46:31,250 --> 00:46:32,993
- هادئ!
- قل لهم أن يصمتوا!

519
00:47:10,096 --> 00:47:12,286
الألمان قادمون.
لقد جئت بمجرد أن اكتشفت ذلك.

520
00:47:12,380 --> 00:47:14,500
مايك في انتظارك
في الكوخ حيث تم وضع الملصق.

521
00:47:15,250 --> 00:47:17,050
شعبنا سيموت
وهو يهتم بمايك.

522
00:47:17,100 --> 00:47:19,000
- يجب أن أحذر القرية!
- سأحذر القرية.

523
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
انتظر، أندرياس!

524
00:47:20,250 --> 00:47:22,500
عليك أن تفعل شيئًا أكثر أهمية.

525
00:47:22,550 --> 00:47:24,841
- الأهم؟
- أهم من القرية كلها.

526
00:47:24,997 --> 00:47:27,656
نعم، لديها قائمة بالأسماء
هو الوحيد القادر على تدريسها للغة الإنجليزية.

527
00:47:27,813 --> 00:47:31,000
يجب أن تأخذه إلى الدير
الذي ساعد الإنجليز أيضًا.

528
00:47:42,621 --> 00:47:45,009
أندرياس! أندرياس! أندرياس...

529
00:47:57,177 --> 00:47:58,773
أين هو
تحدث!

530
00:47:58,909 --> 00:48:01,213
أنت لست ألمانيًا، أنت يوناني.

531
00:48:01,349 --> 00:48:04,342
- هذا صحيح، أنا يوناني.
- أنت خائن.

532
00:48:05,350 --> 00:48:06,500
أرى أنك بدأت بدوني.

533
00:48:07,000 --> 00:48:11,750
أنا... لا. لكننا كنا في انتظاركم
رأيت أنك لن تأتي، لذلك...

534
00:48:14,947 --> 00:48:17,500
هي.
وكانت مع الأمريكي.

535
00:48:20,000 --> 00:48:21,250
مع الامريكي ؟

536
00:48:25,150 --> 00:48:27,367
ألا تعلم أنك تؤوي أمريكياً؟

537
00:48:30,500 --> 00:48:33,853
كم عدد الأشخاص الذين فقدتهم الليلة الماضية؟
عندما هاجموا المستودع..

538
00:48:34,350 --> 00:48:36,500
... يحاول سرقة بعض الأسلحة
وحفنة من الرصاص؟

539
00:48:36,758 --> 00:48:39,755
أوه، لقد فقدتهم جميعًا، لكن...

540
00:48:42,977 --> 00:48:45,219
لقد فقدت الجميع باستثناء أندرياس.

541
00:48:49,500 --> 00:48:50,600
والأمريكي؟

542
00:48:52,529 --> 00:48:54,521
هل تعلم أنه طالما كان هنا...

543
00:48:55,004 --> 00:48:59,568
هذا الأمريكي كان لديه معلومات قيمة
والتي كان لا بد من تسليمها إلى سلطات معينة،

544
00:48:59,704 --> 00:49:02,780
بحيث يمكن أن يكون أصدقائك
مساعدة من الانجليزية؟

545
00:49:02,916 --> 00:49:07,952
بالأسلحة والذخائر والأدوية والأفراد
العسكرية للقتال ضدنا.

546
00:49:08,129 --> 00:49:09,933
كان من الممكن أن يساعدك.

547
00:49:12,342 --> 00:49:14,167
لكنه لم يفعل!

548
00:49:15,387 --> 00:49:16,586
يا لها من خطيئة!

549
00:49:19,600 --> 00:49:21,508
وهو خائن.

550
00:49:24,293 --> 00:49:25,679
ألا تفهم؟

551
00:49:26,858 --> 00:49:28,150
هذا الأمريكي...

552
00:49:29,750 --> 00:49:31,894
يبدو أنك لم تعرف من هو..

553
00:49:32,719 --> 00:49:34,147
ومن قال له أنه كان؟

554
00:49:34,658 --> 00:49:37,108
أخبرنا أنه رجل إنجليزي.

555
00:49:38,328 --> 00:49:40,361
كذبة.
ماذا قال اسمه؟

556
00:49:40,497 --> 00:49:43,407
مايك فيليبس.
هذا نصف كذبة.

557
00:49:43,585 --> 00:49:44,658
اسمه مايك...

558
00:49:45,294 --> 00:49:47,943
مايك موريسون.

559
00:49:49,362 --> 00:49:50,665
وهو...

560
00:49:50,759 --> 00:49:52,750
ولا حتى... إنه ليس جندياً.

561
00:49:54,012 --> 00:49:55,920
إنه مراسل إحدى الصحف.

562
00:49:57,098 --> 00:49:59,132
مراسل اجنبي .

563
00:50:01,311 --> 00:50:04,304
كما تعلم يا ليونيداس، ما هو المراسل
من الصحافة، أجنبي؟

564
00:50:05,399 --> 00:50:11,000
إنه ذلك النوع من المثقفين الذي يجلس هناك
وهم يشاهدون... بينما يموت آخرون.

565
00:50:11,739 --> 00:50:16,943
أكتب عن الأحداث كما يعتقدون،
فقط لبيع... أكبر عدد ممكن من الصحف.

566
00:50:17,500 --> 00:50:19,000
هذا هو الرجل الذي قمت بإيوائه.

567
00:50:19,150 --> 00:50:23,618
- ولكن... لماذا يفعلون شيئا مثل هذا بالنسبة لنا؟
- عم!

568
00:50:24,816 --> 00:50:29,415
هذا الأمريكي هو عدوي
كما هو عدوك.

569
00:50:29,750 --> 00:50:32,459
ومن المهم أن يتم تسليمها لي على الفور.

570
00:50:34,000 --> 00:50:35,587
مهم جدا...

571
00:50:36,724 --> 00:50:40,843
الذي أمرت بتدميره
القرية بأكملها إذا لم تتعاون.

572
00:50:45,109 --> 00:50:46,183
أين هو

573
00:50:47,250 --> 00:50:49,200
لا يا عم!
تذكر ما قلته لأندرياس!

574
00:50:49,250 --> 00:50:50,250
تذكر يا عم!

575
00:50:50,365 --> 00:50:52,250
ماذا تريد مني أن أتذكر؟ ها؟

576
00:50:53,326 --> 00:50:55,700
- أين الأمريكي؟
- من فضلك ليونيداس، استمع لي بعناية!

577
00:50:55,796 --> 00:51:00,541
قيمة الحياة الأمريكية أكثر
من حياة قرية يونانية؟

578
00:51:01,835 --> 00:51:03,701
تذكر ذلك يا عم!

579
00:51:09,009 --> 00:51:11,000
عندما تحدثت مع أندرياس...

580
00:51:11,250 --> 00:51:15,297
... قلت له إنه شيء أكثر أهمية
من هذه القرية.

581
00:51:16,434 --> 00:51:18,302
هل تتذكر

582
00:51:19,562 --> 00:51:20,762
نعم يا عم.

583
00:51:23,250 --> 00:51:24,641
أكثر أهمية بكثير.

584
00:51:25,250 --> 00:51:28,000
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية بالنسبة لك؟
من الناس في قريتك؟

585
00:51:28,500 --> 00:51:29,500
ماذا؟

586
00:51:40,293 --> 00:51:41,639
أخرجهم!

587
00:51:49,804 --> 00:51:52,755
اتركني! دعني...

588
00:51:55,934 --> 00:51:59,450
اتركني! دعني...

589
00:51:59,500 --> 00:52:01,500
اتركها وشأنها!
يعرف كيف يمشي بمفرده!

590
00:52:09,616 --> 00:52:11,442
هل رأيت عينيه؟

591
00:52:12,745 --> 00:52:14,611
اي كرامة...

592
00:52:16,792 --> 00:52:20,535
ومن المؤسف أننا لا نجد مثل هذا
الناس، ليكونوا إلى جانبنا.

593
00:52:21,045 --> 00:52:22,996
الأمر ليس سهلاً أبداً، أليس كذلك؟

594
00:52:26,218 --> 00:52:27,291
هل أنت قادم أيضا؟

595
00:52:28,304 --> 00:52:31,255
دعونا نرى كيف الفيرماخت
10 شهداء آخرين؟

596
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
لا.

597
00:52:35,550 --> 00:52:36,636
اذهب، أنت!

598
00:52:38,000 --> 00:52:42,767
ربما بهذه الطريقة ستتعلم شيئًا عن الشجاعة
من زملائك اليونانيين.

599
00:53:30,500 --> 00:53:34,000
الرجال على اليسار!
المرأة على اليمين!

600
00:53:48,000 --> 00:53:49,756
مستعد! كن هادئاً!

601
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
اهدأ!

602
00:54:04,241 --> 00:54:08,234
انتباه! بأمر العقيد
إريك أوبيرج، من الفرقة الثالثة لقوات الأمن الخاصة،

603
00:54:08,370 --> 00:54:11,530
من جيش الاحتلال في اليونان
أيها القرويون في سان جورج

604
00:54:11,624 --> 00:54:14,157
أنت متهم بالإيواء
قوات العدو.

605
00:54:17,513 --> 00:54:20,851
بحسب ما أعلنته سلطات التوظيف.
سيتم معاقبة هذه الجريمة

606
00:54:21,008 --> 00:54:25,002
بإعدام الرهائن
وتدمير القرية.

607
00:54:27,140 --> 00:54:31,301
الرجال العشرة التاليون يتخذون خطوة
قبل أن أسمع اسمه..

608
00:54:33,271 --> 00:54:34,460
تاناسيس بابادينوس.

609
00:54:35,500 --> 00:54:38,600
أنا لست واحدا منهم
أنا على الجانب الخاص بك.

610
00:54:39,000 --> 00:54:42,500
أنا صديقك.
حاولت أن أقول لهم..

611
00:54:42,550 --> 00:54:45,691
اصمت!
ووعدتهم بأنني سأتحدث نيابة عنه.

612
00:54:45,910 --> 00:54:48,632
ما يقوله صحيح.
انها ليست واحدة منا.

613
00:54:48,829 --> 00:54:53,351
إنه صديقك.
إنه لا يستحق أن يموت معنا!

614
00:54:54,044 --> 00:54:56,250
فهو يستحق أن يعيش معك.

615
00:54:58,549 --> 00:55:00,250
ثاناسيس المسكين..

616
00:55:01,593 --> 00:55:03,711
وهم لا يحبونك حتى...

617
00:55:10,750 --> 00:55:12,250
ثاناسيس باباديماس.

618
00:55:19,170 --> 00:55:20,500
ليونيداس بيريكوس.

619
00:55:20,550 --> 00:55:22,258
لا!

620
00:55:22,466 --> 00:55:24,949
لا! لا!

621
00:55:25,500 --> 00:55:27,577
<i>ديمتريوس ليكاتوس.</i>

622
00:55:32,688 --> 00:55:35,129
- كريستوس فاراكوكيس.
- لا.

623
00:55:37,924 --> 00:55:39,301
<i>ستافروس بوليس.</i>

624
00:56:48,602 --> 00:56:51,000
مايك! مايك! مايك!

625
00:56:54,500 --> 00:56:55,500
مايك!

626
00:56:56,500 --> 00:57:00,336
مايك! أنت كل ما تبقى لي.

627
00:57:03,516 --> 00:57:06,675
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
قلنا وداعا.

628
00:57:10,500 --> 00:57:14,602
عندما يأتي أندرياس، يجب أن أذهب.
أنت تعرف أنني يجب أن أذهب.

629
00:57:20,201 --> 00:57:22,360
أوه، مايك، أنا أسامحك! أنا أسامحكم!

630
00:57:30,491 --> 00:57:34,852
إنه الدم على الحجر.
لقد مر من هنا.

631
00:58:04,726 --> 00:58:07,361
لا، انها ليست هنا.
عليك اللعنة!

632
00:58:28,149 --> 00:58:29,255
هل بحثت عنه؟

633
00:58:29,256 --> 00:58:31,225
حتى حل الظلام.
بعد ذلك توقفنا.

634
00:58:31,434 --> 00:58:34,311
بالتأكيد قال له السيد تاسوس نعم
سيحاول الاختباء في الأديرة.

635
00:58:34,374 --> 00:58:36,065
نعم يا سيدي.

636
00:58:37,409 --> 00:58:38,483
يمكنك الذهاب.

637
00:58:40,537 --> 00:58:42,904
نعم دير دير دير...

638
00:58:43,666 --> 00:58:46,325
ولكن في أي دير؟
هناك الآلاف من الأديرة هنا.

639
00:58:56,221 --> 00:59:00,455
حالة ماي ��!
لدينا ضيوف. رجل وامرأة.

640
00:59:12,500 --> 00:59:14,700
هو إنجليزي. لا بد لي من الوصول إلى أثينا.

641
00:59:14,750 --> 00:59:18,735
لدينا كاهن ساعد الآخرين أيضًا.

642
00:59:26,545 --> 00:59:30,488
عليك الانتظار بضعة أيام.
تعال معي!

643
00:59:30,674 --> 00:59:32,584
أنت آمن هنا.

644
00:59:33,250 --> 00:59:35,671
ماذا يفعل العقيد أوبيرج هناك؟

645
00:59:36,500 --> 00:59:38,799
الآن عليه أن يصعد الدرج.

646
00:59:39,017 --> 00:59:43,053
أنا صاعد الآن.
لماذا جلس لفترة طويلة؟

647
00:59:44,000 --> 00:59:45,221
لا شيء غريب.

648
00:59:46,234 --> 00:59:49,372
يحب الالتزام بالمواعيد
وبالتالي احترام التقليد البروسي.

649
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
ثمانية...

650
00:59:53,000 --> 00:59:55,250
سبعة... ستة...

651
00:59:56,250 --> 00:59:59,250
خمسة...أربعة...

652
00:59:59,500 --> 01:00:03,250
ثلاثة...اثنان...واحد...

653
01:00:09,217 --> 01:00:10,457
ادخل أيها العقيد!

654
01:00:13,000 --> 01:00:14,250
تحية هتلر!

655
01:00:16,250 --> 01:00:18,592
ممتاز! ممتاز حقا!

656
01:00:19,728 --> 01:00:22,679
عزيزي هيسلر، لديك ذوق جيد.

657
01:00:23,250 --> 01:00:28,582
آه! تشايكوفسكي! ويا لها من راحة بعد ماذا
استمع إلى موسيقى فاغنر الخالدة.

658
01:00:29,500 --> 01:00:32,000
طفلي العزيز،
هل تعرف كم أنت محظوظ؟

659
01:00:32,500 --> 01:00:36,505
أي ضابط آخر سوف يمر
شقته عبارة عن موكب للنساء.

660
01:00:37,372 --> 01:00:39,448
ولكن ليس كونراد لدينا، أليس كذلك!

661
01:00:40,500 --> 01:00:43,494
يحب... امرأة واحدة فقط.

662
01:00:43,629 --> 01:00:47,665
مع الهوس الذي يمكن أن يصبح
مدمن تقريبا.

663
01:00:47,842 --> 01:00:49,792
يجب أن أعترف أنني أوافق.

664
01:00:50,250 --> 01:00:52,962
اترك مجالاً لفرحة الخيانة الزوجية.

665
01:00:53,500 --> 01:00:59,177
ويتيح للرجل أن يعرفهم،
يستمتع بالنبيذ الخاص به.

666
01:00:59,355 --> 01:01:02,347
تماما مثل شخص ما
دينية عميقة..

667
01:01:03,000 --> 01:01:06,518
تصبح الحياة أكثر إثارة للاهتمام،
إذا أخطأ.

668
01:01:08,000 --> 01:01:10,355
كنت أود أن أكون بصحة جيدة.

669
01:01:10,783 --> 01:01:12,500
كيف هي صحتك أيها العقيد؟

670
01:01:12,750 --> 01:01:15,500
آخر مرة رأيتك
كان لديك موعد مع الطبيب.

671
01:01:15,750 --> 01:01:20,650
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. أنا لا أشعر بأنني بخير على الإطلاق، إنه...
يتعلق الأمر بنبضي.

672
01:01:22,254 --> 01:01:25,246
أخاف أن أكون مريضا..
مريض جدا

673
01:01:25,987 --> 01:01:30,377
والشيء الوحيد الذي يمكن أن يشفيني
سيكون جسد الأمريكي.

674
01:01:31,250 --> 01:01:32,750
اسكب لي شرابًا آخر يا عزيزتي!

675
01:01:33,000 --> 01:01:37,823
أو على الأقل إذا كان لديه ذلك
قائمة الأسماء...بين يدي.

676
01:01:38,750 --> 01:01:39,750
هيسلر!

677
01:01:40,250 --> 01:01:43,100
أشعلت النار في قرية...
وأطلقت النار على الرهائن..

678
01:01:43,152 --> 01:01:45,500
ولكن أين الأمريكي؟
لقد أفلت من العقاب مرة أخرى، أليس كذلك؟

679
01:01:45,550 --> 01:01:46,750
صحيح.

680
01:01:47,000 --> 01:01:50,669
إذا أراد العودة.. عليه أن يفعل
تمر عبر أثينا، أليس كذلك؟

681
01:01:50,763 --> 01:01:51,858
صحيح.

682
01:01:52,202 --> 01:01:54,278
بمن يجب عليهم الاتصال؟

683
01:01:54,539 --> 01:01:56,530
ربما اسم من تلك القائمة.

684
01:01:56,666 --> 01:01:59,971
كم عدد الأسماء هناك؟
خمسة، عشرة، خمسة عشر؟

685
01:02:00,179 --> 01:02:02,829
لا أحد يستطيع أن يحفظ
أكثر منك.

686
01:02:02,923 --> 01:02:03,996
هل هذا صحيح مرة أخرى؟

687
01:02:05,250 --> 01:02:06,603
مرة أخرى هذا صحيح.

688
01:02:06,650 --> 01:02:09,920
لذا فإن فرصنا في القبض عليه
على امريكا...

689
01:02:10,500 --> 01:02:13,903
لنفترض أنهم... 1 من 15.

690
01:02:16,186 --> 01:02:18,513
تلك الفتاة التي كنت معجباً بها...

691
01:02:19,398 --> 01:02:21,515
ما اسمها؟

692
01:02:21,693 --> 01:02:23,601
ليزا كيرياكيدس.

693
01:02:29,994 --> 01:02:32,527
عضو المقاومة في أثينا.

694
01:02:33,163 --> 01:02:38,500
لقد تم تدريبه للتجسس عليك، هل تعلم؟
أنت تحبها... وهي تحبك.

695
01:02:39,462 --> 01:02:41,454
كيف تعرف كل هذا أيها العقيد؟

696
01:02:41,548 --> 01:02:43,455
من مساعدك.

697
01:02:44,634 --> 01:02:49,000
فهو لا يتجسس فقط على مواطنيه..
إنهم يتجسسون علينا أيضًا.

698
01:02:49,500 --> 01:02:53,008
أنا متأكد من أن لديه ملفًا عن ذلك أيضًا
أخته. هل هذا تاسوس؟

699
01:02:54,650 --> 01:02:59,000
بالمناسبة...أين سيبحث عن المساعدة...
متى سيصل إلى أثينا؟

700
01:02:59,250 --> 01:03:00,250
حسنا...

701
01:03:01,500 --> 01:03:05,000
يمكنه طلب المساعدة في الدير.

702
01:03:05,050 --> 01:03:06,439
في الدير، ربما.

703
01:03:06,750 --> 01:03:10,250
الآن... لو أنك فقط تستطيع إقناعها
صديقتك تتصل به..

704
01:03:10,662 --> 01:03:13,000
... سيكون لدينا على الأقل المزيد من الفرص.

705
01:03:13,250 --> 01:03:17,500
مع اتصالاتي وبعض المال،
أعتقد أنه يمكن ترتيبها.

706
01:03:17,550 --> 01:03:19,057
إنهم فقط بحاجة إلى إقناعهم بالتعاون.

707
01:03:19,087 --> 01:03:22,123
سوف يقنعها هيسلر بإعطائها لنا
على الأمريكية

708
01:03:22,778 --> 01:03:24,563
إنها وطنية يونانية وسوف ترفض.

709
01:03:24,615 --> 01:03:27,378
وهي أم لطفلين، ولا تستطيع الرفض.

710
01:03:28,473 --> 01:03:30,297
بالضبط.

711
01:03:31,559 --> 01:03:34,510
لقد علمت أنك تحب الأطفال أيضًا.

712
01:03:35,647 --> 01:03:39,500
لذلك مع الدموع في عيني
عليك أن تقنعها

713
01:03:39,550 --> 01:03:43,500
أن لديها الاختيار بين أطفالها والأمريكي.

714
01:03:45,158 --> 01:03:48,547
- هل قلت أنها أختك؟
- نفس الأم، آباء مختلفون.

715
01:03:49,287 --> 01:03:52,238
بديع!
مؤثرة جدا!

716
01:03:52,457 --> 01:03:57,577
هيسلر، إذا كنت لا تريد أن تملأني بالدموع
عيون امرأتين,

717
01:03:57,671 --> 01:04:00,747
و اجعل اكليلا من الزهور معلقا على بابك...

718
01:04:00,904 --> 01:04:03,000
عليك أن تقنع حبك الكبير

719
01:04:03,050 --> 01:04:07,880
أنه سيكون من الأفضل تسليمها إلينا
على الأمريكية

720
01:04:08,182 --> 01:04:11,008
هل لم أنتخب؟

721
01:04:12,100 --> 01:04:14,136
لقد فهمت الأمر جيدًا أيها العقيد.

722
01:04:14,272 --> 01:04:16,535
إنه منزل جميل يا عزيزتي.
مع السلامة!

723
01:04:26,827 --> 01:04:27,901
الزوار!

724
01:04:29,500 --> 01:04:31,906
- ماذا رأيت؟
- سيارة.

725
01:04:34,126 --> 01:04:35,263
هل هي ألمانية؟

726
01:04:36,150 --> 01:04:38,162
لا...إنها ليست ألمانية.

727
01:05:02,157 --> 01:05:04,462
هذه المرة سوف تذهب بعيدا حقا.

728
01:05:14,000 --> 01:05:18,998
عندما غادرت بيرسيفوني، أعطاها زوجها
بذور الرمان لإعادتها.

729
01:05:19,092 --> 01:05:24,087
كل ما لدي هو القرط.
ربما سوف يحميك.

730
01:05:52,189 --> 01:05:55,163
تلك الفتاة في الحب معك.

731
01:05:57,382 --> 01:05:59,458
هيا، دعنا نذهب!

732
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
قد تحتاج هذا.

733
01:07:50,213 --> 01:07:54,208
مكان جميل.
أود أن أعيش هنا.

734
01:08:01,476 --> 01:08:04,677
- أي مكان هذا؟
- ميناء بيرايوس .

735
01:08:04,812 --> 01:08:09,500
إنه قريب من السفينة التي ستأخذك،
والكنيسة التي سيساعدك كهنتها.

736
01:08:10,000 --> 01:08:12,915
هل سيعني شيئاً لو بدأت بالصلاة؟

737
01:08:16,283 --> 01:08:21,320
لقد عدت من حيث خرجت.
الدائرة كاملة.

738
01:08:22,250 --> 01:08:25,533
يستمع! لم أقم بالكثير من المنعطفات،
للبقاء في هذه الحفرة.

739
01:08:25,709 --> 01:08:27,722
أين نذهب من هنا؟

740
01:08:27,754 --> 01:08:29,704
- هذا يعتمد.
- يعتمد على ماذا؟

741
01:08:30,798 --> 01:08:33,667
مدى السرعة التي يمكننا بها إعداد رحيلك.

742
01:08:33,928 --> 01:08:35,250
وهذا شيء غير مؤكد قليلا.

743
01:08:36,054 --> 01:08:37,921
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

744
01:08:38,139 --> 01:08:40,750
يوم...وربما يومين...

745
01:08:41,269 --> 01:08:43,509
حسناً...إذا استغرق الأمر وقتاً أطول...

746
01:08:45,250 --> 01:08:47,500
وإذا طال الأمر متى ستعود؟
لن أكون هنا بعد الآن.

747
01:08:47,550 --> 01:08:50,518
- سأغادر وحدي.
- وأين ستذهب؟

748
01:08:50,653 --> 01:08:52,603
تمكنت من الوصول إلى هنا.

749
01:08:52,635 --> 01:08:54,814
بالتأكيد شخص ما سوف يساعدني
للمضي قدما.

750
01:08:54,824 --> 01:08:57,734
لماذا؟
لماذا يثق بك أحد؟

751
01:08:57,870 --> 01:08:59,861
كيف ستتمكن من إثبات هويتك؟

752
01:08:59,955 --> 01:09:01,947
لا أعتقد أنني سأواجه أي مشاكل
حول هذا.

753
01:09:02,125 --> 01:09:05,575
لماذا طرحته،
كيف عرفت عني؟

754
01:09:05,669 --> 01:09:07,327
هل هذا يهم؟

755
01:09:07,421 --> 01:09:11,217
ثم لماذا سألتني؟
إذا كان بإمكاني إثبات من أنا

756
01:09:11,551 --> 01:09:13,501
لأنني أستطيع مساعدتك.

757
01:09:13,740 --> 01:09:15,586
عليك أن تثق بي.

758
01:09:15,868 --> 01:09:19,758
هل لديك شيء لتظهره أو تعطيني؟

759
01:09:20,895 --> 01:09:24,972
- ربما لدي.
- أليس من الخطر أن يكون ذلك على نفسك؟

760
01:09:27,650 --> 01:09:30,185
- ماذا تقصد؟
- لدي في ذهني.

761
01:09:34,492 --> 01:09:35,732
ثم...

762
01:09:36,536 --> 01:09:40,530
ألا تعتقد أنك تستطيع الكتابة وإعطائها؟
أعطها لي!

763
01:09:40,749 --> 01:09:43,500
لذا...إذا حدث لك شيء...

764
01:09:46,250 --> 01:09:51,041
- إنها قائمة الأسماء، أليس كذلك؟
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

765
01:09:51,135 --> 01:09:54,003
لنفترض أنه سيقول واحدة
من هذه الاسماء...

766
01:09:54,305 --> 01:09:56,381
هل ستثق بي أكثر؟

767
01:09:58,351 --> 01:10:00,343
ليزا كيرياكيدس.

768
01:10:05,250 --> 01:10:07,935
أعتقد أنها يجب أن تكون شابة وجميلة.

769
01:10:08,250 --> 01:10:12,335
امرأة تتعاون...
بطريقة واحدة فقط.

770
01:10:13,500 --> 01:10:17,779
استمع عزيزي! تجد وسيلة
للخروج من هنا.

771
01:10:18,018 --> 01:10:19,531
سوف أعتني بنفسي.

772
01:10:19,728 --> 01:10:21,366
من المؤسف أنك لا تثق بي.

773
01:10:21,522 --> 01:10:24,411
ابحث عن الطعام والنبيذ في المطبخ،
وبعض الكتب.

774
01:10:24,463 --> 01:10:25,663
أين أنت ذاهب

775
01:10:26,130 --> 01:10:28,582
أنت لم تأت إلى هذا الحد
للبقاء في هذه الحفرة.

776
01:10:28,676 --> 01:10:31,334
إذا كنت تريد مغادرة أثينا،
سيكون عليك الانتظار.

777
01:10:32,159 --> 01:10:34,713
ستكون الفكرة الجيدة هي قفل الباب.

778
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
ليزا!

779
01:11:24,000 --> 01:11:25,850
ليزا ماذا أريد أن أقول لها
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

780
01:11:25,924 --> 01:11:29,188
وهنا الأشياء التي فقط
لقد بعتهم يا سيد كيرياكيديس.

781
01:11:29,199 --> 01:11:32,316
الطريق إلى قلب المرأة يمر عبرها
من خلال محفظة الرجل.

782
01:11:33,000 --> 01:11:35,450
كم كلفني كل هذا؟ هاه؟

783
01:11:35,500 --> 01:11:39,491
أخبرني بالسعر، لكني أحذرك
أنني على استعداد للتفاوض.

784
01:11:50,500 --> 01:11:51,500
ليزا!

785
01:11:52,000 --> 01:11:54,883
لقد شوهدت فتاة بالأمس
التي مرت بالجبال القريبة من بارناسوس.

786
01:11:55,500 --> 01:11:58,000
وأمرته دورية بالتوقف،
لكنها رفضت.

787
01:11:58,500 --> 01:11:59,993
واضطرت الدورية إلى إطلاق النار.

788
01:12:00,628 --> 01:12:03,392
ولسوء الحظ، قتلت الفتاة.

789
01:12:06,000 --> 01:12:09,500
في وقت لاحق أبلغوني أنهم رأوا
سيارة تغادر دير بارناسوس.

790
01:12:09,550 --> 01:12:11,797
- كان الركاب رجل وامرأة.
- نعم.

791
01:12:11,890 --> 01:12:15,218
ومن ناحية أخرى، قمت بنفسي باستجوابها
على حالة الأم ��.

792
01:12:16,000 --> 01:12:20,034
أخبرتني أنها لم ترى أي رجل
لا امرأة ولا سيارة... لا شيء.

793
01:12:20,500 --> 01:12:24,500
عندما ذكرته أن الكذب خطيئة،
أخبرتني أنها تتمنى أن يغفر الله لها،

794
01:12:24,550 --> 01:12:28,200
إذا كذب. ولم يقل الله
سوف يعاقبها.

795
01:12:28,250 --> 01:12:30,672
- لماذا يكذب؟
- لماذا؟

796
01:12:32,500 --> 01:12:34,843
الدين لا يعرف الحدود.

797
01:12:35,937 --> 01:12:37,960
الله على كلا الجانبين.

798
01:12:39,066 --> 01:12:41,089
الحقيقة هي أنه كذب.

799
01:12:41,297 --> 01:12:43,750
أوه نعم! كانت هناك سيارة هناك.

800
01:12:44,250 --> 01:12:48,000
سيارة أوبل موديل 1937...
أخضر... قابل للتحويل.

801
01:12:49,494 --> 01:12:51,486
فهل أعطيه أيضاً رقم التسجيل؟

802
01:12:51,725 --> 01:12:53,529
لماذا لا تذهب للخارج؟

803
01:12:55,751 --> 01:13:00,703
بإمكانك تحويل الملابس على حسابي
السيد كيرياكيدس.

804
01:13:07,500 --> 01:13:09,171
تم تدمير قرية.

805
01:13:10,000 --> 01:13:11,257
ماذا يثبت هذا؟

806
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
أن أي مقاومة هي خطأ.

807
01:13:14,050 --> 01:13:17,430
إذا الأمريكية سوف تسليم تلك الأسماء
الإنجليزية، سيموت المزيد من اليونانيين.

808
01:13:17,649 --> 01:13:20,725
وكان هذا دائما عذرا
مناسب لك.

809
01:13:20,750 --> 01:13:21,750
ليزا!

810
01:13:22,509 --> 01:13:26,941
أن أبقى هنا بجانبك،
لم يكن الأمر بهذه السهولة.

811
01:13:27,138 --> 01:13:29,193
أعلم أنك أخفيت الأمريكي.

812
01:13:29,308 --> 01:13:32,070
ومن واجبي أن أطلب منه أن يسلمها لنا.

813
01:13:34,334 --> 01:13:36,158
إذا لم يكن كذلك...

814
01:13:37,337 --> 01:13:38,453
لمصلحتك...

815
01:13:44,052 --> 01:13:46,628
أنت تعرف ما أعنيه، ليزا.

816
01:13:50,750 --> 01:13:53,250
كل ما عليك فعله هو أمر بسيط للغاية.
غدا على الساعة 05.00...

817
01:13:53,500 --> 01:13:55,500
- ماذا نحتفل؟
- اليوم.

818
01:13:55,550 --> 01:13:56,550
اليوم؟

819
01:13:57,275 --> 01:14:01,750
نعم. اليوم سوف تغادر أثينا.
في الساعة 05:00 سآخذك إلى الكنيسة.

820
01:14:02,489 --> 01:14:06,483
لا يصدق.
لا استطيع الانتظار لمغادرة هذا المكان.

821
01:14:06,660 --> 01:14:09,569
- اجلس!
- تعال أيضا!

822
01:14:09,747 --> 01:14:10,987
تناول مشروب!

823
01:14:11,500 --> 01:14:14,785
- الحدث يستحق كل هذا العناء.
- انتظر دقيقة!

824
01:14:15,500 --> 01:14:20,250
هذه... هذه السفينة التي ستأخذني،
أين يأخذني، إلى أي ميناء؟

825
01:14:23,344 --> 01:14:25,253
في بورسعيد، مصر.

826
01:14:25,493 --> 01:14:28,548
هناك سيتم الاتصال بك من قبل اللغة الإنجليزية
ويمكنك منحهم القائمة.

827
01:14:28,684 --> 01:14:30,946
ثم يتم عملك.

828
01:14:31,645 --> 01:14:34,639
وانتهى عملي.

829
01:14:36,192 --> 01:14:38,850
فكرت كثيرا في هذا الأمر.

830
01:14:41,072 --> 01:14:43,481
كما تعلمون، كنت أفكر في صديق قديم
من الألغام

831
01:14:43,690 --> 01:14:45,421
راي تايلور.

832
01:14:46,327 --> 01:14:49,279
أتذكر كيف كان ينظر إلي..

833
01:14:49,415 --> 01:14:52,449
عندما أخبرته أن صديقا لنا
قُتل في بولندا.

834
01:14:52,543 --> 01:14:54,169
هل تعلم أنه كاد أن يبكي؟

835
01:14:54,607 --> 01:14:57,705
لا بد أنهم كانوا أصدقاء جيدين جدًا.

836
01:14:59,988 --> 01:15:02,147
هل سبق لك أن بكيت؟

837
01:15:02,721 --> 01:15:04,170
ليس في الآونة الأخيرة.

838
01:15:09,144 --> 01:15:10,803
هل تتذكر تلك الفتاة؟

839
01:15:11,229 --> 01:15:14,430
ماذا كان في الدير...
ماذا يرتدي باللون الأسود؟

840
01:15:15,484 --> 01:15:16,746
نعم.

841
01:15:16,955 --> 01:15:19,739
وأنا أفكر بها..

842
01:15:19,843 --> 01:15:25,000
أخبرني أنه يعرف مكانًا في الجبال
حيث قد أفقد المسار.

843
01:15:26,183 --> 01:15:28,781
أعطتني هذا.

844
01:15:29,124 --> 01:15:31,074
قالت لحمايتي.

845
01:15:36,000 --> 01:15:39,292
- هل تؤمن بمثل هذه الأشياء؟
- لا، ليس حقا.

846
01:15:39,552 --> 01:15:41,544
لقد رأيت الكثير.

847
01:15:41,887 --> 01:15:44,464
لم يعد لدي أي شيء أؤمن به بعد الآن.

848
01:15:46,601 --> 01:15:48,719
دعونا نشرب من أجل لا شيء.

849
01:15:56,030 --> 01:15:57,098
أسرع!

850
01:17:53,989 --> 01:17:59,255
وفي نهاية الشارع يوجد سوق.
تعبر الساحة وتدخل الكنيسة.

851
01:17:59,391 --> 01:18:02,321
- وبعد ذلك؟
- سيخبره الكاهن.

852
01:18:44,087 --> 01:18:45,234
مايك!

853
01:20:00,270 --> 01:20:02,178
سأكسر رقبته.

854
01:20:02,356 --> 01:20:04,682
ولكن أولا أريد أن أعرف
لماذا أردت خيانتي.

855
01:20:04,817 --> 01:20:08,665
قلت أريد أن أعرف!
ماذا عليك أن تكسب من هذا؟

856
01:20:08,780 --> 01:20:11,877
خطوة أخرى وكنت ميتا!
ما الذي منعك؟

857
01:20:11,971 --> 01:20:15,672
تلك الأسماء، حلق ليفتي
الذي كنت أحمله في يدي..

858
01:20:15,766 --> 01:20:18,885
الملابس التي لدي من أندرياس،
الأغاني في الكنيسة، أخبرني ماذا بالضبط؟

859
01:20:19,500 --> 01:20:20,500
سألتك ما هو؟

860
01:20:20,550 --> 01:20:24,700
لدي طفلان، صبي وفتاة.
هدد كونراد هيسلر بقتلي.

861
01:20:24,750 --> 01:20:25,750
من هو هيسلر؟

862
01:20:25,800 --> 01:20:28,144
رئيس الجستابو في أثينا.

863
01:20:31,000 --> 01:20:32,500
الجستابو!؟

864
01:20:39,250 --> 01:20:41,000
كان عليك أن تسلمني إليه

865
01:20:42,500 --> 01:20:43,869
كان مثل...

866
01:20:44,500 --> 01:20:47,957
لقد كنت تحت تهديد السلاح
لكنني لم أتمكن من الضغط على الزناد.

867
01:20:48,650 --> 01:20:50,168
والآن سوف يقتل أطفاله.

868
01:20:52,500 --> 01:20:54,568
والآن السلاح بين يديك
ليس لي.

869
01:20:54,578 --> 01:20:56,750
هل اخترتني عليهم؟

870
01:20:57,500 --> 01:21:01,554
ماذا حدث؟
ألا يمكنك تجاوز الأمر إذا سلمتني؟

871
01:21:01,690 --> 01:21:03,369
أسبابي
لم يكونوا بهذا القدر من الشرف.

872
01:21:03,370 --> 01:21:04,704
ثم لماذا؟

873
01:21:06,750 --> 01:21:10,250
عندما غادر زوجي اليونان...
لقد تخلى عني.

874
01:21:10,908 --> 01:21:13,026
نحن مطلقون.

875
01:21:13,287 --> 01:21:18,198
الأطفال هم كل ما تبقى لي من...
زواج بائس.

876
01:21:19,753 --> 01:21:25,498
كما قلت... خطوة أخرى
وكان قد فات الأوان.

877
01:21:26,863 --> 01:21:31,000
في تلك اللحظة كان علي أن...
لاتخاذ قرار...

878
01:21:31,500 --> 01:21:33,090
ليس من سيعيش بل...

879
01:21:33,454 --> 01:21:35,676
.. من سيموت ...

880
01:21:36,103 --> 01:21:38,010
هل سمعت ما أقول؟

881
01:21:38,209 --> 01:21:40,222
هل قررت ضد أطفالك؟

882
01:21:40,295 --> 01:21:42,954
نعم. لا...

883
01:21:43,590 --> 01:21:46,270
إذا كان هذا ما تريدينه، سيدتي، فقد نجحت.

884
01:21:46,447 --> 01:21:52,447
لم يبق لي شيء... لا شيء لأن...
أريد أطفالي بشدة.

885
01:21:53,934 --> 01:21:56,615
لن يكونوا قادرين على إيذاءهم!
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

886
01:21:56,958 --> 01:21:59,827
كونراد لن يؤذيهم أيضًا.

887
01:22:00,233 --> 01:22:04,061
يحبني.
يحب أولاده وهم يحبونه.

888
01:22:04,150 --> 01:22:05,416
يستمع!

889
01:22:06,250 --> 01:22:10,100
أوروبا مليئة بأشخاص مثل هيسلر
التي تملأ معسكرات الاعتقال

890
01:22:10,150 --> 01:22:12,425
مع الرجال والنساء والأطفال.

891
01:22:12,705 --> 01:22:17,595
يريدون إبادة شعب بأكمله
وتظن أنه لن يقتل أطفاله؟

892
01:22:17,803 --> 01:22:20,182
- هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
- وإذا شاء؟ أنت تعلم أنه سيفعل.

893
01:22:20,213 --> 01:22:22,350
لقد جعلك تخونني.

894
01:22:22,570 --> 01:22:24,854
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

895
01:22:28,576 --> 01:22:31,194
هناك شيء آخر لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجله.

896
01:22:32,500 --> 01:22:35,282
الفتاة من الدير
من كان في حبك..

897
01:22:37,710 --> 01:22:40,912
- من هو أندرياس؟
- شقيقها.

898
01:22:41,693 --> 01:22:44,751
- هل هو ميت؟
- نعم.

899
01:22:46,115 --> 01:22:49,922
- تلك الفتاة... ما كان اسمها؟
- يساري.

900
01:22:50,328 --> 01:22:52,174
الفتيريا.

901
01:22:53,394 --> 01:22:55,344
وهي ميتة.

902
01:22:56,480 --> 01:22:58,348
ميت؟

903
01:22:59,630 --> 01:23:01,750
كيف تعرف أنه ميت؟

904
01:23:02,250 --> 01:23:05,850
أرادت دورية أن تطرح عليه أسئلة
وهي... لم تتوقف.

905
01:23:06,000 --> 01:23:07,350
من قال له ذلك؟

906
01:23:07,500 --> 01:23:09,000
- هيسلر.
- هيسلر!؟

907
01:23:11,726 --> 01:23:13,677
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب لقتله.

908
01:23:13,770 --> 01:23:15,876
- سوف يقتلك.
- انا ذاهب لقتله.

909
01:23:15,877 --> 01:23:18,682
لقد ركضت بما فيه الكفاية وهذا يكفي.
ثم سأغادر هنا.

910
01:23:18,734 --> 01:23:20,643
- والاسم؟
- ما قصة تلك الأسماء؟

911
01:23:20,737 --> 01:23:23,917
لن أكشف عنهم.
ولكي أكون صادقًا، ليس لدي أي فرصة.

912
01:23:24,126 --> 01:23:26,648
هناك اسم واحد فقط في قائمتي.
هيسلر.

913
01:23:46,000 --> 01:23:48,319
مهلا، انتظر لحظة! انتظروا يا شباب!

914
01:23:48,454 --> 01:23:51,572
هل يتحدث أحدكم اللغة الإنجليزية؟
هل تتكلم بالإنجليزية؟

915
01:23:59,500 --> 01:24:02,876
مرحبًا! نعم. نعم، انها هنا.

916
01:24:04,000 --> 01:24:07,172
الأمل الوحيد الذي بقي لنا
هم أبناء ليزا كيرياكيديس.

917
01:24:08,308 --> 01:24:10,342
انها لك. من المقر.

918
01:24:10,686 --> 01:24:12,500
- حسنًا؟
- ما هذا؟

919
01:24:12,550 --> 01:24:13,550
أغلق هذا!

920
01:24:16,233 --> 01:24:17,328
نعم؟

921
01:24:17,537 --> 01:24:21,700
سيد هيسلر؟
قدم طفل نفسه هنا،</i>

922
01:24:21,750 --> 01:24:24,587
الذي يريد أن يقول لك شيئا
فيما يتعلق بأمريكي.</i>

923
01:24:24,826 --> 01:24:27,924
معلومات عن امريكا.
ويبدو أن صبيا رآه.

924
01:24:30,249 --> 01:24:31,448
نعم؟

925
01:24:32,397 --> 01:24:34,201
هذا هيسلر.

926
01:24:34,504 --> 01:24:36,200
كيف يبدو الأمريكي؟

927
01:24:36,350 --> 01:24:40,500
طويل القامة.. عيناه خضراوان..
والشعر رقيق.

928
01:24:40,550 --> 01:24:41,627
إنه الأمريكي!

929
01:24:43,805 --> 01:24:45,630
أين هو

930
01:24:49,853 --> 01:24:53,013
أنا أنتظر في حانة.
حانة باليا أثينا.

931
01:25:04,500 --> 01:25:06,653
- أين الأمريكي؟
- أي أمريكي؟

932
01:25:06,747 --> 01:25:08,738
- لا يوجد أمريكي هنا.
- تحدث!

933
01:25:09,150 --> 01:25:11,219
سمعت أنه كان هنا.
أين أخفيته؟

934
01:25:11,313 --> 01:25:13,911
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

935
01:25:22,284 --> 01:25:25,256
إنها للسيد هيسلر.

936
01:25:29,229 --> 01:25:30,679
حسنًا، اخرج!

937
01:25:34,901 --> 01:25:36,101
نعم.

938
01:25:36,862 --> 01:25:40,814
أنت محظوظ لأنني المنتج
مجتمع منحط.

939
01:25:41,305 --> 01:25:46,727
إذا لم يكن قد شاهد العديد من الأفلام الغربية،
الآن كان سيقبض عليك في كمين.

940
01:25:48,542 --> 01:25:52,452
في الألمانية يعني
أنه كان سيطلق النار عليك في الظهر.

941
01:26:04,225 --> 01:26:06,770
- الأمريكي؟
- الأمريكي...

942
01:26:08,250 --> 01:26:10,742
منذ لحظات قليلة كنا صيادين...

943
01:26:11,524 --> 01:26:13,788
الآن نحن الفريسة.

944
01:26:15,048 --> 01:26:17,165
إنه بالخارج، أنا أنتظر.

945
01:26:17,448 --> 01:26:21,025
سأتصل بالمقر الرئيسي وسيقومون بفحص المنطقة
في 5 دقائق.

946
01:26:21,098 --> 01:26:23,500
لقد وعدني الأمريكي بذلك خلال 3 دقائق
سأكون ميتا...

947
01:26:24,500 --> 01:26:27,500
.. حتى لو كان عليه أن يأتي إلى هنا ...
لقتلي.

948
01:26:31,000 --> 01:26:34,500
أم! ماذا أنت...ماذا ستفعل؟

949
01:26:38,699 --> 01:26:40,462
نحن!

950
01:26:40,848 --> 01:26:44,591
سوف نذهب إلى هناك لمقابلته... تاسوس!

951
01:26:45,706 --> 01:26:47,761
قد يقتلك حتى.

952
01:27:42,500 --> 01:27:43,989
فكر فيما تريد القيام به!

953
01:27:44,166 --> 01:27:46,850
إذا قمت بسحب الزناد،
من الممكن قتل هيسلر.

954
01:27:48,483 --> 01:27:50,500
على الرغم من أنني أشك في أنك تستطيع أن تفعل ذلك
من هذه المسافة،

955
01:27:50,550 --> 01:27:52,938
ولكن بالتأكيد سيقتلونك.

956
01:27:52,947 --> 01:27:56,000
لقد كنت أبحث عنك لمدة 3 ساعات. لمدة 3 ساعات
وكان جاهزًا بعد فوات الأوان.

957
01:27:56,012 --> 01:27:57,700
- من أنت؟
- أم من أنا؟

958
01:27:57,750 --> 01:28:00,180
سؤال جيد.
أنا لا أحد، من أنت؟

959
01:28:00,184 --> 01:28:01,799
يجيبني!

960
01:28:02,039 --> 01:28:05,261
لنفترض أنهم الحل الأخير
من الوضع اليائس.

961
01:28:05,397 --> 01:28:10,141
أنا آخر شخص أرسلته ليزا كيرياكيدس
سيطلب منه المساعدة عندما يواجه مشاكل.

962
01:28:10,465 --> 01:28:13,563
في الواقع، إنه لأمر محزن لأنها
لديه القليل من الثقة بي.

963
01:28:14,250 --> 01:28:15,450
لماذا التفت إليك؟

964
01:28:15,491 --> 01:28:19,000
صديقي العزيز في مثل هذا الوقت
بمن يمكنهم الاتصال،

965
01:28:19,050 --> 01:28:20,529
من البدو؟

966
01:28:20,664 --> 01:28:22,613
البندقية... من فضلك!

967
01:28:23,980 --> 01:28:26,701
تاسوس المسكين... أنظر إليه!

968
01:28:26,962 --> 01:28:30,288
يجب أن أعترف بأن هيسلر
تعامل مع الموت بشجاعة كبيرة.

969
01:28:31,384 --> 01:28:37,128
دعونا نتحول ببطء... ببطء شديد،
ودعونا نمضي قدما.

970
01:29:06,500 --> 01:29:07,500
دعها تذهب!

971
01:29:25,500 --> 01:29:27,184
هل قتلته؟

972
01:29:28,486 --> 01:29:29,790
لا.

973
01:29:31,615 --> 01:29:35,025
لقد كان أمامي ولم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
بدلا من الضغط على الزناد.

974
01:29:35,473 --> 01:29:38,153
- أنا سعيد لأنك لا تزال على قيد الحياة.
- أنا أيضاً.

975
01:29:38,289 --> 01:29:40,947
لقد كانت فكرة سخيفة.

976
01:29:41,250 --> 01:29:44,244
لو لم يكن صديقك السمين،
الآن سيكون ميتا.

977
01:29:48,250 --> 01:29:51,350
أنت تعرف! سألته عدة مرات
من هو...

978
01:29:52,000 --> 01:29:55,500
وفي المرة الأخيرة قال لي
أن اسمه تشيسني.

979
01:29:55,750 --> 01:29:57,028
أين وجدته؟

980
01:29:57,122 --> 01:29:59,490
طلبت منه أن يبحث عنك
ووجدك.

981
01:30:00,250 --> 01:30:02,750
لقد أخبرني أنك عرضتني للبيع في المزاد.

982
01:30:03,500 --> 01:30:05,000
ماذا كان عرضه؟

983
01:30:06,382 --> 01:30:09,000
لا أحد.
فقلت له ليس لدي مال.

984
01:30:09,552 --> 01:30:14,797
وأخبرني أنه لا يعمل صدقة،
ولكن في حالتي فإنه سوف يجعل استثناء.

985
01:30:14,891 --> 01:30:16,799
يبدو أن الفكرة تسليه.

986
01:30:16,935 --> 01:30:19,500
نعم، ضحك.
لا أزال أسمعه يضحك حتى الآن.

987
01:30:20,939 --> 01:30:22,889
لا يهتم بأحد.

988
01:30:24,109 --> 01:30:26,790
ينظر! دعونا ننتهي من هذا
الآن!

989
01:30:27,238 --> 01:30:31,398
أعطيه القائمة، أنت تستسلم،
وأعيدي الأطفال واخرجي من هنا

990
01:30:33,000 --> 01:30:36,000
لقد فات الأوان.
تشيسني لديه خطط أخرى.

991
01:30:36,100 --> 01:30:38,000
الحرب شيء فظيع.
رهيب!

992
01:30:38,250 --> 01:30:40,750
هل فكرت يوما ما هو الشيء الرهيب
هل هي الحرب؟

993
01:30:41,878 --> 01:30:44,829
ومع ذلك، بالنسبة لبعض الناس
إنها نعمة.

994
01:30:44,923 --> 01:30:47,207
بالنسبة لك مثلا...
ماذا كنت ستكون لولا هذه الحرب؟

995
01:30:47,342 --> 01:30:49,750
مورد زيتون، بائع
بائع التين المجفف...

996
01:30:50,150 --> 01:30:52,170
الذي ناضل
كان يكافح من أجل كسب لقمة العيش.

997
01:30:54,308 --> 01:30:56,750
والآن... أنظر إليك!

998
01:30:57,562 --> 01:31:00,554
وهذا كل شيء...إنها مجرد البداية.

999
01:31:00,648 --> 01:31:03,329
ومن يدري ما هي الفرصة الذهبية
أنا في انتظارك.

1000
01:31:03,735 --> 01:31:04,809
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1001
01:31:04,903 --> 01:31:06,812
هيسلر يريد تدميرك.

1002
01:31:06,904 --> 01:31:11,023
إنه يتركك تعيش، فقط ليستخدمك
للقبض على الأمريكي.

1003
01:31:12,077 --> 01:31:14,215
هذه هي الحقيقة.
أنت تعرف أن هذا صحيح.

1004
01:31:14,330 --> 01:31:18,150
ولكن إذا قبضت على الأمريكي
سلمها إلى العقيد أوبيرج،

1005
01:31:18,200 --> 01:31:19,200
سيتم الانتهاء من هيسلر.

1006
01:31:19,250 --> 01:31:22,620
لماذا تريد مساعدتي؟
أنت لست حقا صديق لي.

1007
01:31:24,250 --> 01:31:26,156
لا، ولكن أنا صديقي.

1008
01:31:26,676 --> 01:31:32,000
وأنا مهتم بواحدة طويلة
ومثمرة... وصداقة معك.

1009
01:31:32,891 --> 01:31:34,633
هل تستطيع أن تأخذ الأطفال؟

1010
01:31:35,018 --> 01:31:36,927
أنا في منزل بعض اليونانيين.

1011
01:31:37,104 --> 01:31:39,137
ويبلغ هيسلر بكل تحركاته.

1012
01:31:39,273 --> 01:31:41,349
إذا لمستهم، كل العملاء
من أثينا سيكون هناك.

1013
01:31:41,442 --> 01:31:43,650
ماذا سيحدث إذا ضمنا ذلك
لماذا لا أصل إلى هناك؟

1014
01:31:43,750 --> 01:31:45,394
كيف يمكنك أن تضمن لي ذلك؟

1015
01:31:45,614 --> 01:31:47,521
أم، عبر ليزا كيرياكيدس.

1016
01:31:48,575 --> 01:31:49,733
لنفترض ذلك...

1017
01:31:50,350 --> 01:31:53,500
يمكن أن يكون هناك... لتشتيت انتباهه.

1018
01:31:56,750 --> 01:31:57,750
مرحباً!

1019
01:31:59,950 --> 01:32:00,950
ما هي هذه

1020
01:32:01,000 --> 01:32:04,331
جوازات السفر لابنتي تيريزا
وابني كوستاس.

1021
01:32:05,750 --> 01:32:08,650
أنا آسف، ولكن... أنا لا أفهم.

1022
01:32:08,750 --> 01:32:12,100
تشيسني سوف تأخذ الأطفال...
ثم يأتي إلى هنا من بعدك.

1023
01:32:13,560 --> 01:32:16,782
أعلم أنك لا تثق به.
أنا لا أثق به أيضًا.

1024
01:32:17,731 --> 01:32:20,621
ولكن في بعض الأحيان عليك أن يكون لديك الإيمان
في مواقف غريبة.

1025
01:32:22,027 --> 01:32:24,250
لذلك دعونا نأخذ القارب معا؟

1026
01:32:25,240 --> 01:32:27,147
وأنت تقومين بمخاطرة كبيرة، سيدتي.

1027
01:32:28,284 --> 01:32:30,338
الأطفال والكلاب عادة لا يحبونني.

1028
01:32:31,371 --> 01:32:34,000
حسنًا.. فعلت.. كفى..

1029
01:32:34,457 --> 01:32:36,533
حسنًا... نحن ذاهبون إلى والدتك.

1030
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
تعال! تعال! تعال!

1031
01:32:43,000 --> 01:32:44,792
نحن ذاهبون إلى والدتك.

1032
01:33:11,750 --> 01:33:13,072
مهلا، انتظر لحظة!

1033
01:33:13,083 --> 01:33:15,033
لم تقل أنك ستأتي أيضاً..

1034
01:33:19,339 --> 01:33:24,150
تقصد أنك ستبقى هنا مثلنا
هل يمكننا الذهاب هل كانت هذه هي الصفقة؟

1035
01:33:24,500 --> 01:33:26,200
وتظن أنني سأسمح لك بفعل ذلك؟

1036
01:33:26,250 --> 01:33:29,000
لسوء الحظ لا توجد طريقة
أوقفني

1037
01:33:30,000 --> 01:33:31,250
انها بسيطة جدا.

1038
01:33:32,250 --> 01:33:33,803
يمكنك البقاء...

1039
01:33:34,250 --> 01:33:36,389
... ولكن بعد ذلك ينبغي على الجميع
للبقاء...

1040
01:33:37,109 --> 01:33:38,850
أو 3 منا سوف يغادر.

1041
01:33:41,237 --> 01:33:43,230
ليس لدينا خيار.

1042
01:33:46,000 --> 01:33:48,620
أخبرني تشيسني أنه متى
ستدق أجراس الكنائس...

1043
01:33:48,621 --> 01:33:50,571
... هعرف إنك في أمان.

1044
01:34:05,263 --> 01:34:08,650
- لكنك لم تؤمن بمثل هذه الأشياء.
- لقد قام بحمايتي.

1045
01:34:13,565 --> 01:34:15,160
ماذا يجب أن أقول للأطفال؟

1046
01:34:16,610 --> 01:34:17,808
قل لهم...

1047
01:34:21,250 --> 01:34:22,500
سوف يريدون أن يعرفوا.

1048
01:34:26,037 --> 01:34:27,111
قل لهم...

1049
01:34:53,232 --> 01:34:55,829
هل هذا منزل كونراد هيسلر؟

1050
01:34:59,323 --> 01:35:01,397
- من يجب أن أبلغ عنه؟
- ليزا كيرياكيدس.

1051
01:35:02,000 --> 01:35:03,750
- ليزا...
- كيرياكيدس.

1052
01:35:07,749 --> 01:35:08,822
لحظة واحدة من فضلك!

1053
01:35:25,517 --> 01:35:26,613
ليزا!

1054
01:35:29,814 --> 01:35:31,722
هي ماريا تاسوس.

1055
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
تاسوس؟

1056
01:35:34,903 --> 01:35:38,250
السيدة كيرياكيدس، ابنتك
إنهم متشابهون جدًا.

1057
01:35:38,500 --> 01:35:40,650
- لديك بعض الأطفال اللطفاء.
- هل أنا هنا؟

1058
01:35:40,700 --> 01:35:43,500
هل تريد أن تترك لنا بعض؟
لو سمحت!

1059
01:35:49,627 --> 01:35:51,285
أين أطفالي

1060
01:35:52,755 --> 01:35:55,789
أنا خارج المدينة...أزور.

1061
01:35:56,884 --> 01:35:59,877
لقد أخبرتهم أنك ستأتي وتأخذهم...
في غضون أيام قليلة.

1062
01:36:00,012 --> 01:36:03,610
- وصدقوك؟
- لماذا لا يصدقني؟ أنا صديقهم.

1063
01:36:06,500 --> 01:36:10,389
تعتقد أنني قادر على استخدام نفسي
بحب الأطفال، مثل السلاح.

1064
01:36:10,598 --> 01:36:14,142
كما تعلمون، بالأمس اعتقدت أن الوقت قد حان
لدفع ثمن كل خطاياي.

1065
01:36:14,250 --> 01:36:15,750
لقد أخافني الأمريكي حقًا.

1066
01:36:17,657 --> 01:36:18,731
أو هل تعلم ذلك؟

1067
01:36:19,700 --> 01:36:22,026
- هل قررت تسليمها لنا؟
- نعم.

1068
01:36:22,433 --> 01:36:23,777
لكنها كلفتك الكثير.

1069
01:36:24,350 --> 01:36:26,700
لو كنت قد علمته من البداية
لن يعني شيئا بالنسبة لك

1070
01:36:26,750 --> 01:36:27,750
من شخص غريب.

1071
01:36:28,250 --> 01:36:31,202
الآن أنت تعرفه بشكل أفضل..
سوف يشعر بالسوء بالنسبة له.

1072
01:36:31,296 --> 01:36:34,248
وأنت تعرف أطفالي جيدًا،
لم تشعر بأي شيء بالنسبة لهم؟

1073
01:36:34,342 --> 01:36:35,478
أنا أيضا أحب الأطفال.

1074
01:36:36,385 --> 01:36:38,408
- أنا أحبهم كثيرا.
- ولكن هذا ليس...

1075
01:36:39,000 --> 01:36:40,755
... فلا تمنع نفسك من قتلهم.

1076
01:36:42,150 --> 01:36:43,150
ليزا...

1077
01:36:44,686 --> 01:36:47,449
الحب شيء والواجب شيء آخر.

1078
01:36:51,067 --> 01:36:53,601
في الساعة 06.00، سيكون لديك الأمريكي.

1079
01:36:57,241 --> 01:36:59,316
الساعة 06.10 سوف تستقبل الأطفال.

1080
01:37:01,496 --> 01:37:03,842
هذا هو المكان الذي أعتقد أن الأمر سينتهي فيه
اجتماعنا.

1081
01:37:04,582 --> 01:37:06,150
أحضر لي شيئا للشرب!

1082
01:37:07,627 --> 01:37:08,868
لو سمحت!

1083
01:37:10,838 --> 01:37:12,038
بكل سرور!

1084
01:37:16,053 --> 01:37:18,546
لا، ليس كونياك. أريد الكرز.

1085
01:37:20,140 --> 01:37:21,716
هل نسيت بهذه السرعة؟

1086
01:37:37,910 --> 01:37:39,150
الذي في المنتصف، أليس كذلك؟

1087
01:37:40,162 --> 01:37:41,611
عليك أن تتسلق بمفردك.

1088
01:37:44,125 --> 01:37:45,262
الن تأتي معي؟

1089
01:37:45,293 --> 01:37:48,250
لكن يا صديقي تاسوس، هل أنت مصنوع من حجر؟

1090
01:37:48,421 --> 01:37:53,250
الأطفال... وجوههم سعيدة جداً
وحلوة...

1091
01:37:53,594 --> 01:37:56,586
سيكون هناك واحد اليسار.
وهذا ليس عزاء.

1092
01:37:56,722 --> 01:37:57,796
وإذا رفضت؟

1093
01:37:58,723 --> 01:38:00,778
لن يكون من الصعب إقناعها.

1094
01:38:00,935 --> 01:38:03,000
تعال! اذهب لرؤيته!

1095
01:38:03,938 --> 01:38:05,600
ولكن لا تدع نفسك تخفف من دموعها.

1096
01:38:05,650 --> 01:38:08,432
لتنعيمني؟
لا أستطيع أن أشعر بالشفقة.

1097
01:38:10,277 --> 01:38:12,958
- أي منزل هو؟
- الباب العلوي... على اليمين.

1098
01:38:21,144 --> 01:38:23,010
السيدة كيرياكيدس؟

1099
01:38:24,752 --> 01:38:25,950
ليزا؟

1100
01:38:34,000 --> 01:38:35,252
هل يمكنني الدخول

1101
01:38:51,500 --> 01:38:53,740
أنا آسف لأنني لم أطرق الباب، أيها السادة.

1102
01:38:56,119 --> 01:39:00,280
ماذا تنتظر؟ السيارة في الشارع
والأطفال فيه. أسرع!

1103
01:39:03,460 --> 01:39:04,597
لحظة واحدة!

1104
01:39:06,609 --> 01:39:09,581
كنت دائما أحب المشاهدة
عمل الفنان.

1105
01:39:10,843 --> 01:39:11,938
شكرًا لك!

1106
01:39:37,913 --> 01:39:40,156
كان لا بد أن تكون هناك سيارة مع طفلين هنا.

1107
01:39:40,876 --> 01:39:44,840
لقد وضعتهم في سيارة أخرى.
اعتقدت أنه سيكون أكثر أمانا.

1108
01:40:11,000 --> 01:40:13,420
اختار Stergion جيدًا متى
لقد جعلك تتجسس علي.

1109
01:40:13,452 --> 01:40:17,393
كما تحدثت.
لقد كنت جائعًا جدًا بعد المحادثات.

1110
01:40:17,539 --> 01:40:22,000
لم أكن جاسوسًا جيدًا، أليس كذلك؟
لا أعرف ما يجب الإبلاغ عنه.

1111
01:40:22,440 --> 01:40:24,200
أنا متأكد من أنك كنت ستكتشفني على الفور.

1112
01:40:24,250 --> 01:40:27,000
مباشر.
لقد قمت بتتبعك.

1113
01:40:27,500 --> 01:40:30,460
الثقة بالناس يمكن أن تكون...
خطير

1114
01:40:32,223 --> 01:40:34,172
لكن مع مرور الوقت...

1115
01:40:38,437 --> 01:40:40,450
إذا أردت تقبيلي هكذا...

1116
01:40:41,398 --> 01:40:44,392
أنت تعرف ماذا يعني بالنسبة لي.

1117
01:40:44,610 --> 01:40:45,747
نعم أنا أعلم.

1118
01:40:46,821 --> 01:40:48,687
لكن كما قلت...

1119
01:40:49,533 --> 01:40:53,067
ولم يتغير شيء منذ ذلك اليوم
من الأكروبوليس، أليس كذلك؟

1120
01:40:56,000 --> 01:40:57,500
لماذا أتيت إلى هنا يا ليزا؟

1121
01:40:59,711 --> 01:41:03,500
نجلس هنا ونشرب ونضحك
نحن نتحدث مثل الأوقات القديمة، ولكن...

1122
01:41:05,384 --> 01:41:08,500
لكنني لا أعرف لماذا أشعر وكأنني في الهواء
ومازال الخطر يحوم.

1123
01:41:09,658 --> 01:41:11,734
لماذا؟

1124
01:41:12,724 --> 01:41:17,657
اعتقدت أننا يمكن أن نتجاوز ذلك
ما يفرقنا ولكن عبثا..

1125
01:41:17,938 --> 01:41:19,012
أليس هذا صحيحا، كونراد؟

1126
01:41:19,106 --> 01:41:22,100
ما لم تفهمه قط،
هو أن هناك نوعان من Heislers.

1127
01:41:22,193 --> 01:41:25,686
- من يحبك و...
- ومن امتلأت يداه بالدم.

1128
01:41:27,000 --> 01:41:31,150
نظرت إلى الهاتف وبقي في ذهني
أنه في كل مرة يدعو

1129
01:41:31,200 --> 01:41:33,403
لقد كان يعلن فقط عن شيء فظيع.

1130
01:41:39,750 --> 01:41:43,080
لا يوجد اثنان من طائرات هيسلر، بل هناك واحد فقط.

1131
01:41:47,000 --> 01:41:51,000
نعم. هذا ما أريد أن أقوله.
إجابة! سريع!

1132
01:41:51,142 --> 01:41:54,426
من يعرف ما هي الوحشية
ويطلب منك أيضًا أن تفعل الآن..

1133
01:41:55,603 --> 01:41:58,451
شعرت..بأنني رائع معك..

1134
01:41:58,650 --> 01:42:01,250
ربما كان حباً، لا أعلم..

1135
01:42:01,527 --> 01:42:06,000
كنت أتمنى دائمًا عبثًا أن يكون الأمر كذلك
حد لن تتعداه.

1136
01:42:06,050 --> 01:42:11,486
في يوم من الأيام سوف يرن الهاتف ولن تفعل
يجيب ويضع حدا لهذه الفظائع.

1137
01:42:11,495 --> 01:42:15,490
لنفترض أنني غيرت رأيي
وأنهم لا يسلمون الأمريكان.

1138
01:42:15,625 --> 01:42:17,659
هل حقاً ستقتل أطفالي؟

1139
01:42:24,761 --> 01:42:27,337
من المؤسف أننا لن نعرف ذلك أبدًا،
أليس كذلك؟

1140
01:42:27,889 --> 01:42:31,049
كنت أتمنى شيئا أكثر
لكني لا أعرف ما هو بالضبط.

1141
01:42:31,500 --> 01:42:34,750
مرحبًا! هل أنت هناك يا سيد هيسلر؟
مرحبًا!</i>

1142
01:42:35,146 --> 01:42:36,200
نعم.

1143
01:42:36,500 --> 01:42:38,140
ليزا! ليزا، انتظر!

1144
01:42:38,213 --> 01:42:39,349
لقد كنت على حق.

1145
01:42:39,443 --> 01:42:42,250
مرحبًا! هل أنت هناك يا سيد هيسلر؟
أريد أن أخبرك...</i>

1146
01:43:52,272 --> 01:43:53,367
حسنا...

1147
01:43:53,440 --> 01:43:55,347
طارت الطيور بعيدا.

1148
01:43:55,483 --> 01:44:00,645
لم يفت الأوان بعد للحصول على صفقة جيدة.
لدي واحدة أخرى مذهلة، ولكن أنقذوني!

1149
01:44:00,781 --> 01:44:03,732
- أخبرني بقدر ما تريد، فقط أنقذني!
- هل أنقذك؟

1150
01:44:05,015 --> 01:44:07,215
قد لا أكون قادرًا على إنقاذ نفسي أيضًا.

1151
01:44:30,854 --> 01:44:31,908
نعم؟

1152
01:44:35,151 --> 01:44:36,600
في أي وقت؟

1153
01:44:39,301 --> 01:44:41,272
ومن كان معه؟

1154
01:44:43,452 --> 01:44:44,943
ولماذا لم تتصل بي؟

1155
01:44:46,538 --> 01:44:47,779
لم أفهم...

1156
01:44:51,000 --> 01:44:52,000
نعم.

1157
01:45:06,581 --> 01:45:08,552
عليك أن تذهب.

1158
01:45:09,855 --> 01:45:12,014
ليس عليهم العثور عليك هنا.

1159
01:45:13,608 --> 01:45:15,184
عليك أن تذهب... الآن!

1160
01:45:17,905 --> 01:45:21,982
- كان صحيحا، هناك نوعان من Heislers.
- كان واحدا محظوظا.

1161
01:45:23,500 --> 01:45:26,341
وقد أجازه أحد الاثنين
للقيام بعمل مبارك.

1162
01:45:28,250 --> 01:45:31,000
اذهب ليزا!
من فضلك، سأغادر!

1163
01:45:38,000 --> 01:45:44,000
<i>ترجمة: سيتيلين بيا</i>

1164
01:45:46,000 --> 01:45:52,000
<i>مراجعة النص: كورانغ</i>

1165
01:46:04,150 --> 01:46:05,500
<b>SF �R �IT</b>